Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unti unti mong nilalayo sarili mo sa akin
you are gradually distancing yourself from me
Letzte Aktualisierung: 2020-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wag mong ikumpara ang sarili mo sa akin
don't compare yourself to others
Letzte Aktualisierung: 2023-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mo sa akin
give it to me
Letzte Aktualisierung: 2023-08-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hindi mo ipinagdadamot ang sarili mo sa akin
i'm not treating you
Letzte Aktualisierung: 2020-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging sarili mo sa tagalog
be yourself
Letzte Aktualisierung: 2024-02-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mahalin mo muna sarili mo bago ako
Letzte Aktualisierung: 2023-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dadaan muna sa akin
pass me first
Letzte Aktualisierung: 2021-12-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ilagay mo ang sarili mo sa sitwasyon
put yourself in the situation
Letzte Aktualisierung: 2020-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tingnan mo muna sarili mo bago ka manghusga
bagu ka manghusga tingnan mo muna sarili mo dahil wala kang karapatang mang husga dahil walakang na iiambag sa buhay ng taong nilalait mo
Letzte Aktualisierung: 2023-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
alamin mo sa sarili mo
know yourself first
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayosin ko lang muna sarili ko
ayosin ko lang muna ang sarili ko
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bago ka manlait ng iba, tingnan mo muna sarili mo
before you defeat others, look at yourself first
Letzte Aktualisierung: 2019-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano tingin mo sa sarili mo?
what do you think of yourself?
Letzte Aktualisierung: 2021-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano ang pinakagusto mo sa sarili mo
what do you love most about yourself
Letzte Aktualisierung: 2023-11-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mataas ang tingin mo sa sarili mo
mataas ang tingin mo sa sarili mo
Letzte Aktualisierung: 2023-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bago nyako husgahan tignan nya muna sarili nya
before you judge me
Letzte Aktualisierung: 2020-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahalin ko muna sarili ko bago ako magmahal ng iba
i love my self first before i love each other
Letzte Aktualisierung: 2020-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bago ka magyabang tingnan mo muna sarili mo dahil tinulungan ka lang.konting hiya naman jan
before you speak, first look at yourself
Letzte Aktualisierung: 2019-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: