Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dahil ang kampanyang ito ay makakatulong din sa atin sa hinaharap
we are also the ones who will benefit from this.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
babalik din sa atin ang ating mga ginawa
english
Letzte Aktualisierung: 2023-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahalaga sa atin ang komunikasyon
communication is important to our lives
Letzte Aktualisierung: 2022-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano nakakatulong sa atin ang kubo
how does the cube help us
Letzte Aktualisierung: 2023-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana umayon na sa atin ang pagkakataon
i hope the chances go our way
Letzte Aktualisierung: 2022-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isa sa atin ang dapat gagawa nito.
one of us has to do this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may pakialam ba sa atin ang diyos?
does god care about me?
Letzte Aktualisierung: 2021-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pag nagkita tayo ulit isa sa atin ang mamatay
when we meet again one of us will die
Letzte Aktualisierung: 2023-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pamilya ay mahalaga dahil.sila ang nag palaki sa atin ang nag bigay ng buhay sa atin
mahalaga ang pamilya dahil sila ang nag palaki sa atin ang nag alaga noong tayo aybata pa
Letzte Aktualisierung: 2023-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at kung hindi man dumating sa atin ang panahon
at kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Letzte Aktualisierung: 2023-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi naging madali sa atin ang ating pinagdaanan
that has not been easy for me
Letzte Aktualisierung: 2022-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para alam natin kung suitable ba sa atin ang exercise na yun
para alam natin kung suitable ba yun sa atin na exercise na yun
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na walang sinuman sa atin ang matalino tulad ng ating lahat
none of us is as smart as all of us
Letzte Aktualisierung: 2024-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at marami sa atin, ang american dream na nakaukit ay isang legendary name.
for many of us, the american dream is embodied by a legendary name.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano makatutulong sa atin ang pagkakaroon ng isang holistikong pananaw na maging mas mabubuting indibidwal
how can having a holistic view help us become better individuals
Letzte Aktualisierung: 2020-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para sa akin ay hindi dahil nagbibigay lamang ito ng kaguluhan sa lipunan. marami na naman sa atin ang mawawalan ng kamag anak at pagkakaroon ng rebellion ang mabubuklod kung ipagpapatuloy ito sa pilipinas.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa lahat ng pagsubok sa buhay lagi nating tatandaan na may dyos na nagmamahal sa atin,ang dapat lang nating gawin ay ang manalangin at magpaka tatag
sa lahat ng pagsubok sa buhay lagi nating tatandaan na may dyos na nagmamahal sa atin,ang dapat lang natin gawin ay ang manalangin at magpaka tatag
Letzte Aktualisierung: 2022-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
karamihan ngayon sa atin ay napipilitang umutang o mag loan dahil sa kahirapan. paano nakaka epecto sa atin ang patuloy na pag utang, uunlad ba tayo dahil sa utang o mas lalo tayong maghihirap. saan nga ba mas magandang humiram ng pera sa lender o sa bombay
now most of us are forced to borrow or loan because of poverty . able to affect your status in our continuous debt , we will prosper because of debt or more we suffer . where is it better to borrow money from the lender or bombay
Letzte Aktualisierung: 2016-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni minsan di ko inisip na hiwalayan kahit sino sa atin ang mag prank nangako ako sayo di kita hiwalayan tapos ikaw makikipaghiwalay pag tinuloy ko prank ko mahal kita di kita kayang iwan tapos ako kaya mong iwan di mo na ba ako mahal
Letzte Aktualisierung: 2021-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
itinuturo nito sa atin ang aral na si cristo ay hindi nakatali sa anumang paraan ng paggawa ng mabuti at maaari nating asahan ang pagkakaiba-iba sa kanyang mga pamamaraan sa pagharap sa mga kaluluwa pati na rin sa katawan.
this teaches us the lesson that christ is not tied to any means of doing good and that we may expect variety in his methods of dealing with souls as well as body.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: