Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kapag nagkita na tayo
when we meet
Letzte Aktualisierung: 2020-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag nagkita na tayo pakakasalan na kita
when we meet, i will hug you
Letzte Aktualisierung: 2021-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano pa kaya
how else
Letzte Aktualisierung: 2019-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at nagkita na tayo
the time has come
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
syak nagkita na tayo!
syak pay
Letzte Aktualisierung: 2022-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano pa kaya yung iba
Letzte Aktualisierung: 2024-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano pa kaya pag wala na tayong batas
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano pa kaya yung kanya
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naaalala kita nagkita na tayo diba
Letzte Aktualisierung: 2023-07-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
paano pa kaya kung ikaw ay lalaki
how else if you will grow
Letzte Aktualisierung: 2021-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anu gagawin natin pag nagkita na tayo
anong gagawin natin pag nag kita tyo
Letzte Aktualisierung: 2023-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa tingin ko kulang na kulang ang 1000 para sa isang buwan. paano pa kaya kapag mayroom siyang binubuhay na pamilya?
i think that less than 1000 for a month. how so when it comes to mayroom family?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi natin alam kung anong pinagdadaanan ng mga taong ito, paano pa kaya kapag nalaman nilang pinaguusapan sila ng iba
Letzte Aktualisierung: 2020-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na ang mga mababang - loob na hayop ay may sariling lugar...gaano pa kaya kapag pinag - uusapan natin ang mga tao?
such arrogance to say that you own the land, when you are owned by it! how can you own that which outlives you? only the people own the land because only the people live forever. to claim a place is the birthright of everyone. even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Letzte Aktualisierung: 2022-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
―ganyan ang yabang para sabihing pagmamay-ari mo ang lupa, kapag pag-aari mo ito! paano mo maaring pagmamay-ari ang nabubuhay sa iyo? ang mga tao lamang ang nagmamay-ari ng lupa dahil ang mga tao lamang ang nabubuhay magpakailanman. ang pag-angkin ng isang lugar ay karapatan ng lahat. maging ang mga hamak na hayop ay may kanya-kanyang lugar...gaano pa kaya kapag tao ang pinag-uusapan?‖
the mind and body can be compared to clothing covering us: the mind is like the undershirt and the gross physical body is like an over shirt. you are the self, an eternal living being temporarily within the body.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: