Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sino ang mas maganda
who is cuter
Letzte Aktualisierung: 2021-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sino ang mas matanda
who is older
Letzte Aktualisierung: 2020-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sino ang mas kamukha ni baby
who looks more like
Letzte Aktualisierung: 2023-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sino ang mas gusto mo sa amin
one of us you want
Letzte Aktualisierung: 2015-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa tingin mo sino ang mas maganda
you think which one is better
Letzte Aktualisierung: 2019-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung papapiliin ka, ako o yong asawa mo sino ang mas pipiliin mo
if you choose, me or your spouse whom you would prefer
Letzte Aktualisierung: 2019-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bigyan ng cellphone kung sino ang mas nangangailangan
to who is more uplifti
Letzte Aktualisierung: 2021-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sino ang mas mas manloloko? babae o lalaki
who is more deceitful? female or male
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang natutunan ko po sa apat na topic ngayong umaga kong ano yong mga mga teaching ni jesus at saan nag simula si jesus at sino ang 4 gospel na tumutukoy sa bible na kong saan sila ang mas nakakakilala kay jesus ito ay si mateo na kong saan naniniwala siyang si jesus ay mesias at si si mark naman pinaniniwalaan niyang si jesus ay son of god at si jesus ay gospel of action at si marcos ay mas madaming na i record sa himalang nagawa ni jesus at si lucas naman ay naniniwalang si jesus ang tagapag li
ang
Letzte Aktualisierung: 2023-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung sino ang mahal mo ay hindi nila problema o pinili nila, huwag pansinin ang mga taong humuhusga sa iyo batay sa kung sino ang gusto mo. ang pag-ibig ay pag-ibig, sinasakop nito ang lahat
who you love is not their problem nor their choice, ignore the people who judge you based on who you love. love is love, it conquers all
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una ay ang isyu tungkol sa pagkakapantay pantay. aminin man natin o hindi marami ang nag didiscriminate sa same sex marriage. marami ang hindi ito tanggap sa lipunan at hindi pantay ang trato sa kanila. same sex marriage ay hindi lamang tungkol sa pag ibig, ito ay ating karapatan bilang tao bilang individual. ito ay ating kalayan na pumili kang sino ang ating papakasalan.
the first is the issue of equality. whether we admit it or not many people discriminate against same sex marriage. many are socially unacceptable and are treated unequally. same sex marriage is not just about love, it is our human right as individuals. it is up to us to choose who we marry.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at hangga't namatay ang mga tao, ang kalayaan ay hindi kailanman mawawala. .... mga sundalo! huwag ibigay ang iyong sarili sa mga brute - ang mga kalalakihan na kinamumuhian ka ay alipin ka na magbubuhos ng iyong buhay ay sasabihin sa iyo kung ano ang dapat gawin kung ano ang iisipin at kung ano ang pakiramdam! sino ang mag-drill sa iyo - magdiyeta sa iyo - tratuhin ka tulad ng baka, gamitin ka bilang cannon fodder. huwag ibigay ang inyong sarili sa mga hindi likas na kalalakihan na ito - mga lalaking makina na may isip sa makina at puso ng makina! hindi ka machine! hindi ka naman baka! lalaki ka! mayroon kang pag-ibig ng sangkatauhan sa iyong mga puso! ikaw
don’t hate! only the unloved hate – the unloved and the unnatural! soldiers! don’t fight for slavery! fight for liberty! in the 17th chapter of st luke it is written: “the kingdom of god is within man” not one man or a group of men, but in all men! in you, you, the people have the power – the power to create machines. the power to create happiness! you, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. then – in the name of democracy - let us use that power – let us all unite. let us fight for a new world – a decent world that will give men a chance to work – that will give youth a future and old age a security. by the promise of these things, brutes have risen to power. but they lie! they do not fulfil that promise. they never will! dictators free themselves but they enslave the people! now let us fight to fulfil that promise! let us fight to free the world – to do away with national barriers – to do away with greed, with hate and intolerance. let use fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness. soldiers in the name of democracy let us fight all unite.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: