Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sabi mo hindi mo ako mahal
tell me you don't love me
Letzte Aktualisierung: 2023-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Letzte Aktualisierung: 2021-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kong mahal mo hindi mo sasaktan
if you love me you won't hurt me
Letzte Aktualisierung: 2023-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diba promise mo hindi mo na ako iistorbohin
then you promise not to bother me anymore
Letzte Aktualisierung: 2023-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit napaka busy mo hindi mo ako pinapabayaan
let it go
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang talino mo himdi mo hindi mo magamit ng tama
your intellect
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tama yan,at kapag may dios sa puso mo,hindi mo papatulan ang mga tao na toxic sa buhay mo
tama, at kapag may dios sa buhay mo, matutoto ka na kuntrolin ang sarili mo, na patulan ang mga mapanirang tao sa buhay mo
Letzte Aktualisierung: 2022-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alam mo hindi tayo mapupunta dito kung hindi mo ginawa yung punto na iyon!
you know we wouldn't be here if you hadn't done that cheesy accent!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hayaan mo hindi na kita ittxt pag may mga pinggan sa lamesa
Letzte Aktualisierung: 2020-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tandaan mo hindi mo kailangan ng kakampi kasi sa panahon ngayon hindi yung pamilya mo yung kakampi mo ngayon kundi sarili mona
remember you don't need an ally because nowadays your family is not your ally now but yourself
Letzte Aktualisierung: 2022-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huwag ka puro yabang,kung hindi mo kayang panindigan ang iyong sinasabi.gawin mo hindi puro salita.
do not promise if you can not stand
Letzte Aktualisierung: 2020-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag namatay ang isang mahal mo, hindi mo ito natatahimik nang makawala dito. mabagal mo lamang matutunan kung paano magpatuloy nang wala sila. ngunit laging panatilihing ligtas ang mga ito sa iyong puso
when someone you love dies, you never quiet get over it. you just slowly learn how to go on without them. but always keeping them tucked safely in your heart
Letzte Aktualisierung: 2021-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit anong dahilan pa ang sabihin mo hindi mo mababago ang katotohanan na ikaw ay isang impostor na nagpapanggap lamang at dahil dyan ikaw ay nabubuhay sa anino ng ibang tao dahil wala kang kakayahan na harapin ang sarili mong pagkatao at mananatili kang nagtatago sa madilim na bahagi ng iyong ginawang anino
whatever reason you say you cannot change the fact that you are an impostor who is only pretending and because of that you are living in the shadow of other people because you have no ability to face your own personality and you will remain hiding in the dark side of your shadow
Letzte Aktualisierung: 2021-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ba yong pinag mamalaki mo sakin na mas ok lang sayo na masaktan kami nag anak mo kisa sa babae mo ok lang hindi na man ako yong ma wawalan eh bkt sa tigin mo ba ipapakita ko pa sayo anak ko pag ka tapos mo gawin samin to mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahawakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man kita hahabolin kasi wala na man ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala ko sayo
is this the one you made me proud of that it is better for you to hurt us and your child than for your woman, it 's ok, i'm not going to lose you anymore eh bkt in your eyes will i show you my child when you finish doing this to us mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahahakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man hahalahin kasi kasi wala na ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala sayo
Letzte Aktualisierung: 2020-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung gusto mong pumunta dito maraming pwede mong tirhan habang nagbabakasyon ka dito sa amin. mas maganda na makita mo muna dito bago pag isipang tumira dito,pwede naman kitang ipasyal kung gusto mo, wag kang padalos dalos sa desisyon mo. hindi mo pa ako kilala at hindi rin pa kita masyadong kilala rin, ni hindi ko nga alam kung ano itsura mo. kung totoo bang ikaw yang nasa picture ng facebook mo.
if you want to go here there are many you can stay while you vacation here with us. it's better to see you here first before thinking of living here, i can take you for a walk if you want, don't rush into your decision. you don't know me and i don't know you very well, i don't even know what you look like. if it's true that you are in your facebook picture.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi, bulong nila. wala kang pag - aari. ikaw ay isang bisita, oras pagkatapos ng oras ng pag - akyat sa burol, pagtatanim ng bandila, pagpapahayag, hindi namin kailanman pag - aari mo. hindi mo kami nahanap. it was always the other way round.
no, they whisper. you own nothing. you were a visitor, time after time climbing the hill, planting the flag, proclaiming, we never belonged to you. you never found us. it was always the other way round.
Letzte Aktualisierung: 2022-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: