Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
Letzte Aktualisierung: 2020-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamatay ako pag nawala ka sa buhay ko mahal ko
i die when you lose in my life i love
Letzte Aktualisierung: 2017-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala na silbi ang buhay ko
english
Letzte Aktualisierung: 2023-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pag nawala ka pa
Letzte Aktualisierung: 2023-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala na bang kabuluhan ang buhay ko?
this scent is in my vain
Letzte Aktualisierung: 2022-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamamatay ako pag nawala ka
ako ang unang mamamatay kesa sayo
Letzte Aktualisierung: 2021-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas masakit pag nawala ka sakin
it hurts more when you lose me
Letzte Aktualisierung: 2021-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kasi ng dumating ka wala na akomg makitang iba
are you here?
Letzte Aktualisierung: 2019-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na ka ka dala ka wala na akong tiwala sa iyo
you can send me no trust in you
Letzte Aktualisierung: 2020-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bata pa ako wala na magulang ko nagiisa nalng ako sa buhay ko,ako lang ang nagiisa ng anak ,buti nalang tinanggap ako ng lola ng papa ko
i'm young i don't have my parents
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kilan kaya matatahimik ang buhay ko, siguro kung wala na ako dito sa mundo
my life is worthless
Letzte Aktualisierung: 2020-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pinaka masasayang araw na nangyari sa buhay ko nong buo pa kaming pamilya. hindi ito matutumbasan ng kahit ano gadget, pera wala na yan ang tanging nais ko nalang ay ang bumalik sa dati.
the happiest day that happened in my life when we were a whole family. it does not get any gadgets, no money is what i just wanted to be back to.
Letzte Aktualisierung: 2018-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy birthday ate unang una sa lahat gusto kung mag pasalamat kay god dahil dumating kayo sa buhay ko, at thankful ako dahil kayo yung naging kapatid ko kahit wala na kayo sa bahay namimiss ko yung bonding natin tulad ng mga asaran nakakalungkot lang kasi ako nalang mag isa sa bahay at namimiss kuna kayo, wag mo pababayaan yung sarili mo dyan, at mag iingat ka palagi kahit hindi ko man sinasabi sayo to mahal na mahal kita
happy birthday, first of all i want to thank god for coming to my life, and i am thankful that you are my brother even though you are no longer home. one in the house and you feel sorry for yourself, don't leave yourself there, and always be careful even if i don't tell you i love you
Letzte Aktualisierung: 2019-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mula nang makilala kita, mundo ko'y nagbago. naging masigla at makulay ang bawat araw. wala na akong mahihiling pa. mahal kita. sana ay wag kang magbabago. sana ay palagi tayong masaya. magkatampuhan man, sana ay magkabati tayo agad. mahal na mahal kita. isa ka sa pinakamagandang nangyari sa buhay ko. ipinagpapasalamat ko sa diyos na hinayaan ka niyang dumating sa buhay ko. mahal kita. magdaan man tayo sa maraming pagsubok, alam kong kakayanin natin to. happy monthsary. sana ay magcelebrate pa
mula nang makilala kita, mundo ko’y nagbago. naging masigla at makulay ang bawat araw. wala na akong mahihiling pa. mahal kita. sana ay wag kang magbabago. sana ay palagi tayong masaya. magkatampuhan man, sana ay magkabati tayo agad. mahal na mahal kita. isa ka sa pinakamagandang nangyari sa buhay ko. ipinagpapasalamat ko sa diyos na hinayaan ka niyang dumating sa buhay ko. mahal kita. magdaan man tayo sa maraming pagsubok, alam kong kakayanin natin to. happy monthsary. sana ay magcelebrate pa
Letzte Aktualisierung: 2022-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: