Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pagdamutan mo na po ang aking nakayanan
please wear what i can handle
Letzte Aktualisierung: 2021-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpasensyahan mo na itong nakayanan ko
Letzte Aktualisierung: 2023-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpasensyahan mo na
bear with you
Letzte Aktualisierung: 2016-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpasensyahan mo na ako
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
natanggap mo na ba ang aking parsela
have you received my parcel
Letzte Aktualisierung: 2022-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpasensyahan mo na, natatagalan ako
he starts out with patience
Letzte Aktualisierung: 2022-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpasensyahan mo na lang, matatagalan pa
time test you're patients,and if yo dou are patient ,you win
Letzte Aktualisierung: 2023-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpasensyahan mo na itong lugar namin
i beg your pardon that i can handle it
Letzte Aktualisierung: 2021-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakita mo na ba ang aking bagong leather brown wallet?
have you been see my new leather brown wallet?
Letzte Aktualisierung: 2021-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpasensyahan mo na kung ito lang ganap ko ngayong birthday mo,bawi na lang po ako
i'm sorry to say that this is my birthday today, please take it back
Letzte Aktualisierung: 2018-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magandang araw po maam! gusto ko lang magtanong kung natanggap mo na ang aking mga proyekto? salamat po maam. magandang araw
good day, maam! i just wan to ask a question if you already received my projects ? thank you so maam. have a great day
Letzte Aktualisierung: 2021-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nais kong malaman mo na mahal kita at pinapangarap kong makasama ka magpakailanman at sa palagay ko ito ang perpektong oras upang tanungin ka na ito ba ay ikaw ang aking magiging babae hanggang sa katapusan ng panahon babe papakasalan mo ba ako
i want you to know that i love you and i dream to be with you forever and ever and i think this is the perfect time to ask you this will you be my lady until the end of time babe will you marry me
Letzte Aktualisierung: 2020-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngayon nakikita ko na nahuhulog kami mula sa paraan na dati ay hindi mahalaga kung gaano kalayuan ang nais kong malaman mo na ang malalim na loob ko ay ikaw ang aking apoy ang isang hangaring hindi mo nais na marinig ka ay walang iba kundi isang sakit sa puso
now i can see that we're falling apart from the way that it used to be no matter the distance i want you to know that deep down inside of me you are my fire the one desire you are don't want to hear you ain't nothing but a heartache
Letzte Aktualisierung: 2020-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
galing ako sa doktor noong isang linggo at pina-check ko ang aking uh alam mo na, blood levels para sa kolesterol sobrang taas ng aking kolesterol
i went to the doctor last week and i have my uh... you know blood levels checked my cholesterol and boy, let me tell you my cholesterol was really high.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay palaging magiging aking pag-ibig at dapat mong malaman kahit na nahulog ako sa pag-ibig sa ibang tao ay maaalala ko na mahal mo na akala mo ako kung paano ang iyong laging gusto ang isang may sakit ay umaawit sa pag-ibig ng kanta para sa isang taong katulad mo ang aking unang pag-ibig
you were always gonna be my love and you should know even if i fall in love with somebody else i'll remember to love you thought me how your always gonna be the one ill be singing with love song for somebody like you my first love
Letzte Aktualisierung: 2019-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sino ako? ng ibigay sa akin ang paksa na patungkol sa aking buhay napaisip ako. tinanong ko ang aking sarili. kilala ko ba kung sino ako? iyong basahin ang aking kwento. nais kong maging inspirasyon ako katulad ng iba, makapagbigay ng aral para sa mga kabataang inakala na ang buhay ay parang isang telebisyon lamang. na kapag ayaw mo na ay papatayin na lamang. oo tama! tulad ko ninais kung wakasan ang buhay na ipinahiram lang sa akin. ang hirap kasi kapag yung sama ng loob ay naiipon sa lo
sino ako? ng ibigay sa akin ang paksa na patungkol sa aking buhay napaisip ako. tinanong ko ang aking sarili. kilala ko ba kung sino ako? iyong basahin ang aking kwento. nais kong maging inspirasyon ako katulad ng iba, makapagbigay ng aral para sa mga kabataang inakala na ang buhay ay parang isang telebisyon lamang. na kapag ayaw mo na ay papatayin na lamang. oo tama! tulad ko ninais kung wakasan ang buhay na ipinahiram lang sa akin. ang hirap kasi kapag yung sama ng loob ay naiipon sa loob ng dibdib, mga pasakit at masasakit na salita mula sa mga taong dapat na nagpapalakas ng loob ko. ngunit aking napagtanto ang hirap ng buhay bakit hindi ko na lang ito gawin ng daan patungo sa tagumpay. ang buhay ko ay isang hiram lamang at hindi panghabangbuhay. kaya't pahalagahan ito at pagtuunan ang mga pangarap na maaaring maibahagi sa iba.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: