Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mga ihahandang pagkain para sa salubong sa bagong taon
welcome to the new year
Letzte Aktualisierung: 2022-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salubong sa bagong taon
salubong ng bagong taon
Letzte Aktualisierung: 2023-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
picture sa samtang gapaabot sa bagong taon
picture samtang gapaabot sa bagong taon
Letzte Aktualisierung: 2022-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dula-dulaan sa bagong taon
plays in the new year
Letzte Aktualisierung: 2024-01-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
dula dulaan tunkol sa bagong taon
play play about the new year
Letzte Aktualisierung: 2022-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa bagong taon, pagbabawian mo ito!
come new years, it's pay back time!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang prutas ay pampaswerte sa bagong taon
prutas na pampaswerte sa pasko
Letzte Aktualisierung: 2023-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mensahe para sa bagong kasal ng bestman
message for newlyweds
Letzte Aktualisierung: 2017-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maikling kwento tungkol sa-bagong taon
maikling kwento tungkol sa-bagong taon
Letzte Aktualisierung: 2016-09-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dahil naghakot kami ng gamit para sa bagong bahay
because we brought supplies for the new house
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nag aayos ng papel para sa bagong panganak ang asawa
Letzte Aktualisierung: 2023-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pake lagay po nang number niyo dito para sa bagong stock na darating
english
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pina ka masayang ng yari saaking pamilya ang pag salabong sa bagong taon
the pina ka masayang ng yari saaking pamilya ang pag salabong sa bagong taon
Letzte Aktualisierung: 2021-06-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
para sa akin pariho lang sila dahil ang awtor ng bibliya ang nag papahitawig sa atin na dapat tularan natin ang mga kabutihang ginawa niya sa ating mundo
for me they are the same because the author of the bible conveys to us that we should emulate the good things he has done in our world. minomotivate na tayu na piliin ang tamang landas na dapat nating tahakin.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinakamainit na saloobin at pinakamagandang pagbati para sa isang maligayang bagong taon. nawa’y sumunod sa iyo ang kapayapaan, pag-ibig, at kaunlaran.
warmest thoughts and best wishes for a happy new year. may peace, love, and prosperity follow you always. again happy new year 2021
Letzte Aktualisierung: 2020-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa feb 14 ay tumigil ay gagawa ng isang valentine show sa music hall metrowalk na siya mamaya ay nasa dasmarinas cavite sa april pagkatapos baguion sa may 18 kasama ang sarah gerenompuis malaking gabi ay sa may 10 sa bagong frontieraraneta center para sa pangunahing konsiyerto
on feb 14 has tropped will hold a valentine show at music hall metrowalk he would later be in dasmarinas cavite on april then baguion on may 18 together with sarah gerenompuis big night is on may 10 at new frontieraraneta center for this major concert
Letzte Aktualisierung: 2019-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noong unang bahagi at kalagitnaan ng enero 2020, kumalat ang virus sa iba pang mga lalawigan ng china, tinulungan ng lipat-bayan sa bagong taon ng chinese at ng wuhan na sentro ng transportasyon at pangunahing sakayan ng tren.
in early and mid-january 2020, the virus spread to other chinese provinces, helped by the chinese new year migration and wuhan being a transport hub and major rail interchange.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
napanalunan naman ng cystic fibrosis foundation ang kategorya ng mga malalaking organisasyon para sa bidyo nito tungkol sa bagong gamot sa cystic fibrosis na naging mabisa sa ilang pasyente, bagamat kinakailangan ng karagdagang pag-aaral upang hanapan ng gamot ang ibang may ganitong karamdaman.
the large organization award went to the cystic fibrosis foundation's video on a new medication to treat cf which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayon sa salaysay ng naipit na kapentero ay naipit ang kanyang hinliliit na daliri sa pagitan ng hawak niyang pamorma at ng tubo ng scaffolding post dahil sa pagiwas niya sa mga nakaharang na pvc tubong abang para sa cr kaya pinilit niyang iiwas at pagkasyahin ang pamormang hawak hawak niya kaya ang naging resulta ng hindi inaasahang pangyayari ng pagkaipit ng kanang kamay niya sa hinliliit na daliri resulta na pamamaga at pagtalilis ng kanyang daliri
according to the narrative of the stuck capentero his finger was stuck between the form he held and the scaffolding post tube because he avoided obstructed pvc tubes for cr so he insisted on avoiding and fitting the form he held so the extenuating circumstance of his right hand being stuck in the finger resulted in swelling and swelling of his finger
Letzte Aktualisierung: 2022-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fr. sinusuri at sinusuri din ni bernad ang katibayan para sa dalawang paghahabol na ito. ibinibigay niya sa bawat paghahabol na nararapat at pagdinig ng anumang ebidensya na pabor sa kanya. nilikha upang suriin ang pag-angkin ng butuan na naging site ng unang misa.
fr. bernad reexamines and assesses the evidence for these two claims. he gives each claim its due and a hearing of whatever evidence are in its favor. been created to review the butuan claim to have been the site of the first mass.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: