Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sana ikaw na talaga ang makasama ko habang buhay
would you be the man i love forever
Letzte Aktualisierung: 2017-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ay dadalhin ko habang buhay
i'll take it for life
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw lang mamahalin ko habang buhay
you do not believe
Letzte Aktualisierung: 2021-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana ikaw ang makasama ko habang buhay
sana ikaw na ang makasama ko habang buhay
Letzte Aktualisierung: 2020-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naghahanap ako ng makakasama ko habang buhay
naghahanap ng kasama habang buhay
Letzte Aktualisierung: 2023-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko ikaw ang makakasama ko habang buhay
kung ikaw ang bigay ng dios sa akin,sana pang habang buhay na
Letzte Aktualisierung: 2022-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala ng iba ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
you are the only one i will love for the rest of my life
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang buhay kang nasa puso namin
while you're alive we can't remember
Letzte Aktualisierung: 2022-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay nasa puso ko
i'm stopping crying
Letzte Aktualisierung: 2019-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanging sa iyo ko lang pinag katiwala ang puso ko tanging sa iyo lamang habang buhay
only to you do i trust my heart only to you for life
Letzte Aktualisierung: 2020-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
palagi kang nasa puso ko
u always in my heart
Letzte Aktualisierung: 2023-09-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ikaw ang dahilan kaya ako masaya at ikaw lang ang iibigin ko habang buhay
ikaw ang dahilan kaya ako masaya at ikaw lang ang iibigin ko habang buhay
Letzte Aktualisierung: 2023-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya ako andito para makakita ng taong mapagkakatiwalaan ko at makakasama ko habang buhay
so i'm here to find someone i can trust and be with for the rest of my life
Letzte Aktualisierung: 2020-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko inakalang lagi kang nasa puso ko.
i didn’t let u go you always in my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
Letzte Aktualisierung: 2021-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh sakong iniirog, ika sana ang papadabaon hanggang sa kagadanan ta, ika sana ang pagsisirbihan asin ika sana ang babaying papadabaon ko habang buhay
oh he yawned, you would have been washed to our death, you would have been served and you would have been the woman i would have washed for life
Letzte Aktualisierung: 2024-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahal kita hanggang kamatayan ikaw lang ang nasa puso ko sana wag lang mag hanap ng bago
Letzte Aktualisierung: 2023-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siguro happy kana no kay wala nang istorbo sayo wag kang mag alala masaya naman ako para sayo kong sino gusto mo maging kaibigan o kasama mo habang buhay sayang napamahal kana sa puso ko ganon talaga ikaw nga pinag tagpo piro di tinadhana ay sad naman kasi maximus kita
Letzte Aktualisierung: 2024-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko nasa period of moving on na si ai pero paulit ulit akong pinagtaksilan ng puso ko kahit anong gawin ko ikaw pa rin ang nasa puso at isip ko ano ba ang meron sayo na patuloy kong pinanghahawakan kahit
i thought ai was in the period of moving on but my heart betrayed me over and over and over again no matter what i dont you are still in my heart and mind what is with you that i keep holding on even if
Letzte Aktualisierung: 2023-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya pa kita bigyan ng isa pang pagkakataon pero hindi na ako interesado sa pag ibig paulit ulit lang ako masasaktan mag hihiwalay din naman sa dulo pag papahingahin ko muna yung puso ko sa pag ibi ayoko muna umibig hindi na ako iibig sarado na yung puso ko kasi si asher akala ko ako lang ang nasa puso niya hindi pala ginawa nyakong kabit kaya ayoko na masakit na pakiusap ko sayo hindi nako iibig pang muli kaya hindi na wala na akong chance na ibibigay
Letzte Aktualisierung: 2024-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: