Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apo sa tuhod
your father's grandmother
Letzte Aktualisierung: 2022-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinsala sa tuhod
knee injuries
Letzte Aktualisierung: 2024-02-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
may pasa ako sa tuhod
i have a bruise on my thigh
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hubag sa tuhod treatment
knee swelling treatment
Letzte Aktualisierung: 2021-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naipit ang ugat sa tuhod ko
sore knee
Letzte Aktualisierung: 2020-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pababa na ako sa tuhod ko..
i'm down on my knees
Letzte Aktualisierung: 2022-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nagasgasan sa tuhod at kamay
injured in knee and hand
Letzte Aktualisierung: 2021-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asawa ng aking apo sa tuhod
female great-grandchildren
Letzte Aktualisierung: 2023-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanggang sa tuhod siya nang isnow.
he was knee-deep in snow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may peklat sa kanang bahagi ng mata
there is a scar above the right side of the eye
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pag tangal ng tahi sa sugat sa tuhod
with a knee injury
Letzte Aktualisierung: 2018-06-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ito ay may tamang laki para macover ang sugat sa tuhod
Letzte Aktualisierung: 2020-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas gugustuhin ko pang mamatay sa paa kaysa mabuhay sa tuhod
i would rather die on my feet than live on my knee
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nasagi ang harapang gulong nadahilan upang sya ay matumba na sanhi ng pagkakaroon nya ng dalawang sugat sa tuhod at isa sa paa
the front wheel was hit causing him to fall
Letzte Aktualisierung: 2020-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si ann ay nagjojogging sa parke. siya ay nadapa habang tumatakbo kaya siya ay nakasugat sa tuhod. pinagamot nya sa clinic ang kantang sugat
he stumbled while running
Letzte Aktualisierung: 2021-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lt ay naging malambot ngunit hindi mo sinira ang aking mga anak na babae sa tuhod na si nasira, noltau, aking mga minamahal pinapasok ako.
lt had grown tender but wouid not burst my daughters of the knee nasira, noltau, my beloved ones let me in.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Letzte Aktualisierung: 2021-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domingo laméo - isang chinese immigrant mula sa fukien lungsod ng changchow. siya ang ni rizal apo sa lolo sa tuhod. siya dumating sa maynila si 1690. nag-asawa siya ng isang well-to-do chinese christian girl of manila na may pangalang ines de la rosa, pagkatapos ipinapalagay mercado bilang kanyang apelyido sa 1731. francisco mercado - anak ni domingo at ines, lolo sa tuhod ng rizal . nag-asawa siya ng isang chinese-filipino mestiza, cirila bernacha, at noon ay elected governadorcillo ng biñan.
domingo laméo – a chinese immigrant from the fukien city of changchow. he is rizal’s great-great-grandfather. he arrived in manila about 1690. he married a well-to-do chinese christian girl of manila named ines de la rosa, then assumed mercado as his surname in 1731. francisco mercado – son of domingo and ines, great-grandfather of rizal. he married a chinese-filipino mestiza, cirila bernacha, and was elected governadorcillo of biñan.
Letzte Aktualisierung: 2016-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: