Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sana ikaw na lang ang naging nanay ko
i wish you were my wife
Letzte Aktualisierung: 2022-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako na ikaw ang naging mahal ko
masaya ako kasi yung pinapangarap kong medyo malaking tv
Letzte Aktualisierung: 2024-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana hindi na lang siya ang naging nanay ko
Letzte Aktualisierung: 2020-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proud ako kasi ikaw ang naging ate ko
i'm proud to be your girlfriend
Letzte Aktualisierung: 2023-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako kasi ikaw ang naging girlfriend ko
i am happy because he became my girlfriend
Letzte Aktualisierung: 2020-03-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nagpapasalamat ako sa panginoon dahil ikaw ang naging guro ko
akoy nag papasalamat sa panginoon, sa kabutihang binigay niya sa akin
Letzte Aktualisierung: 2024-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako nagkamali na ikaw ang pinili ko
i was not mistaken that you were the one i chose
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tv ikaw ang naging pinakamahalagang tao sa buhay ko
the most important thing in my life is
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naisip ko na ikaw ang interviewhen ko
i thought of that
Letzte Aktualisierung: 2021-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi na ikaw ang taong kilala ko
Letzte Aktualisierung: 2024-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil nalaman mo na ikaw ang kahinaan ko
you're lucky you made me cry
Letzte Aktualisierung: 2021-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hinde ko pinag sisihan na ikaw ang pinili ko
hindie ko pinagisi na ikaw ang pinili ko
Letzte Aktualisierung: 2023-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang sabi ng nanay ko ikaw ang babaeng na babagay sa akin
ang sabi ng nanay ko ikaw ang babae na guso nya para saakin
Letzte Aktualisierung: 2024-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na ikaw ang may kasalanan nito
even if you're the one whose fault is this
Letzte Aktualisierung: 2021-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya wag kang magpanggap na ikaw ang kawawa
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nagpapasalamat ako sa panginoon na ikaw ang lalaking pinadala nya para sa akin.
i thank the lord that i met you
Letzte Aktualisierung: 2022-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang bless ko dahil meron ako na ikaw
my bless because i have a niece like you
Letzte Aktualisierung: 2023-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko alam na ikaw ang mag hatid sa bata
english
Letzte Aktualisierung: 2022-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa diyos na ikaw ang binigay para sa akin
thank god you're the one who gave me
Letzte Aktualisierung: 2023-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para ipamukha sayo na ikaw ang pinakamagandang babae sa buong mundo
don't make me look like you
Letzte Aktualisierung: 2021-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: