Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ilangay ang sarili sa iba
Letzte Aktualisierung: 2020-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inilalagay ang sarili sa panganib
putting oneself at risk
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eh babad ang sarili sa trabahu
soak in the work
Letzte Aktualisierung: 2023-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ituon ang sarili sa isang bagay
focus yourself on something
Letzte Aktualisierung: 2019-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinanay ang sarili sa hirap ng paghinga
trained himself in the difficulty of breathing
Letzte Aktualisierung: 2020-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huwag ipagpilitan ang sarili sa taong ayaw sayo
do not impose themselves on people not like you
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wag ipagpilitan ang sarili sa taong di ka mahal
do not force yourself on someone you do not love ang sarili mo sa taong do ka gusto, antayin mo yung panahon kusang dating sayu, di yung pinilit mong maging sayo
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kayang nilang alhin ang sarili sa pagrampa
able to carry oneself in the tram
Letzte Aktualisierung: 2023-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wag ikumpara ang sarili sa iba, dahil unique ka❤
wag ikumpara mag sarile sa iba
Letzte Aktualisierung: 2022-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas makikilala ng tao ang sarili sa pamamagitan ng pakikisalamuha sa iba pang miyembro ng lipunan.
people get to know themselves better by interacting with other members of society.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
higit na nakikilala ng tao ang sarili sa pamamagitan ng pakikisalamuha sa iba pang miyembro ng lipunan.
man gets to know himself better by interacting with other members of society.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
payo naman ng maraming indonesian kay boediono, ituon na lang niya ang sarili sa mas mahahalagang isyu.
but many indonesians advised boediono to address other more important issues.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anong tawag sa taong pinipilit ang sarili sa taong di ka namn gusto
what do you call a person who forces himself on someone you do not like?
Letzte Aktualisierung: 2020-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano inaaliw ni balagtas ang sarili sa gitna ng kanyang mga pagdurusa sa bilangguan?
how did balagtas comforted himself in front of his trials?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinuyod ko ng tingin ang buong sis. malaki naman ang paaralang ito pero ang liit lang nito kumpara sa pinasukang paaralan mo sa seoul.
i was in such a situation when someone bump me..
Letzte Aktualisierung: 2023-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ang salamin ay nagbibigay repleksyon sa ating sarili. maihahantulad ko ang asking sarili sa salamin na kung saan anumang bagay o pag uugali na naipapakita mo saakin ay ganoon din ang ipapakita ko
the mirror provides reflection on ourselves. i can compare asking myself to the mirror where anything or behavior you show me is the same i will show
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga relihiyosong hindu ay magtitipon para sa paglalakbay sa mga banal na lugar katulad ng varanasi, kurukshetra (haryana) at iba pa, para lamang ilubog ang sarili sa ilog.
religious minded hindus will gather at places of pilgrimage such as varanasi, kurukshetra (haryana) etc., to take a dip in the river.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kasi naniniwla ako na ang inyong companya ay nagbibigay ng opportunity sa mga taong kagaya ko na naniniwalang kaya ko. at naniniwla din ako na ang pagiging call center ay hindi lamang para sa mga taong magaling mag english kundi para rin sa mga taong determined na matuto at ma improve ang sarili sa pamamagitan ng pagtatrabaho sa inyong company
because i believe that your company provides opportunities to people like me who believe i can. and i also believe that being a call center is not only for those who are good at english but also for those who are determined to learn and improve themselves by working with your company
Letzte Aktualisierung: 2022-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung tanaw mo na ang makapal na sunog sa loob ng inyong bahay, takpan ang ilong ng basang tela at gumapang ng mabilis palabas. kung inabot ng apoy ang iyong damit, ang dapat mong gawin ay i roll ang sarili sa sahig. gawin ito hanggang sa mapatay ang apoy.
kung tanaw mo na ang makapal na sunog sa loob ng inyong bahay, takpan ang ilong ng basang tela at gumapang ng mabilis palabas. kung inabot ng apoy ang iyong damit, ang dapat mong gawin ay i-roll ang sarili sa sahig. gawin ito hanggang sa mapatay ang apoy.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my preparation for the upcoming school year ay ang maging masipag at matiyada sa pag aaral, hinahanda ko ang aking sarili sa mga challenges na aking kakaharapin ngayon pasukan. hinahanda ko ang alin sarili na matapang at wag basta basta susuko dahil normal lang naman magkaroon ng mababang scores minsan dahil may oras pa naman para bumawi. hindi ko kailangan sisihin ang sarili ko for being a slow learner.
my preparation for the upcoming school year is to be hardworking and resilient in school, i am preparing myself for the challenges i will now face in school. i am preparing myself to be brave and not just give up because it is normal to have low scores sometimes because there is still time to recover. i don't have to blame myself for being a slow learner.
Letzte Aktualisierung: 2024-07-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: