Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pinasaya mo ako ng sobra ngayon
you made my day happy today
Letzte Aktualisierung: 2020-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iniipit mo ako ng sobra
you pinch me
Letzte Aktualisierung: 2021-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naiyak ako ng sobra
naiyak ako sobra
Letzte Aktualisierung: 2021-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ng sobra
ng subra
Letzte Aktualisierung: 2018-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahalin mo lang ako ng sobra sobra
mamahalin mo ako ng sobra sobra
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinasaya mo ako sa kaarawan
you made me happy
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alam mo pumayat ako sa kakaisip sayo ng sobra
you know i lost weight thinking about you too much
Letzte Aktualisierung: 2020-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deserve mo ang mahalin ng sobra
you deserve to be loved
Letzte Aktualisierung: 2022-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mainlove pa ako ng sobra sobra sayo
mahal na mahal kita ng sobra
Letzte Aktualisierung: 2023-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipagtimpla mo ako ng kape
you should taste my coffee
Letzte Aktualisierung: 2023-06-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
you made my heart happy
Letzte Aktualisierung: 2022-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bigyan mo ako ng kamay
give me a hand
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nagmahal ako ng sobra pero binalewala mo lang
i loved you so much but you just ignored me
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
konting oras lamang ngunit napa saya ako ng sobra
only a little time but i was able to saya so much
Letzte Aktualisierung: 2023-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayaw kong umasa na sa huli na masasaktan ako ng sobra
i do hope that eventually i masaaktan sobr
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
balang araw ikaw papatay sakin piro salamat dahil pinasaya mo ako
Letzte Aktualisierung: 2023-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
balang araw ikaw papatay sakin pirot salamat dahil pinasaya mo ako
english
Letzte Aktualisierung: 2023-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa maigsing oras na pinasaya mo gabi ko
thank you for the time you made my night
Letzte Aktualisierung: 2022-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinasaya mo ang isang tao dahil sa pagmamahal na ipinaramdam mo
you make someone happy for the love you feel
Letzte Aktualisierung: 2020-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi mo alam kung gaano mo ako pinasaya
hindi alam gaanu mo ako pinasaya
Letzte Aktualisierung: 2023-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: