Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bago ako na gising
bago ako gising
Letzte Aktualisierung: 2023-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na gising ng ganito
and i woke up suddenly
Letzte Aktualisierung: 2022-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gising na gising pa din
still wide awake
Letzte Aktualisierung: 2021-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at siya ay pinilit na magtrabaho para sa japanese
and she was forced to work for the japanese
Letzte Aktualisierung: 2018-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nagoang-abot din na gising
i hope you still reach
Letzte Aktualisierung: 2022-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit tanghali na gising mo
bakit tanghali na gusing mo
Letzte Aktualisierung: 2022-12-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gising na gising pa ang diwa mo
you want to sleep but still be awake
Letzte Aktualisierung: 2024-05-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gising sa gabi, tulog sa umaga
hinde deretso ang tulog
Letzte Aktualisierung: 2021-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matulog kasi kayo ng gabi para gising na gising kayo sa umaga
sleep at night
Letzte Aktualisierung: 2020-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iligpit ang higaan pag gising sa umaga
iligpit ang higaan pag gising sa umaga
Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasukin
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasasok
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suriin ang mga labels sa gabe
check the label on closing
Letzte Aktualisierung: 2023-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakakamis mahal yung ganto tayo gabe at pag gising sa umaga
i wake up in the morning
Letzte Aktualisierung: 2022-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas masarap mahalin yung taong di mo pinilit na piliin ka.
it's hard to love the person you don't
Letzte Aktualisierung: 2022-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinisimbulo ko ang sarili ko sa paniki dahiltulog sa umaga gising sa gabi
asleep in the morning awake at night
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
maaga akong na gising kanina kasi hindi mabuti yong pakiramdam ko masikt yong tyan parang rereglahin ata ako
i woke up early earlier because it's not good yong i feel sick yong tyan seems to regulate me ata
Letzte Aktualisierung: 2021-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wow ang galing naman ng name mo sa gabe yan name mo ano sa umaga
wow ang galing naman ng name mo sa gabe yan name mo ano sa umaga
Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di ko kayang tiisin ang ingay gabi-gabi sa ora’s ng pagtulog namin at pag gising sa umaga
i can't bear it
Letzte Aktualisierung: 2023-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o haring linceo kung di buwan pinilit na sa salitaan nati'y makipanig ang buhay ko disi' y hindi nagkasakit ngayong pagliluhan ng anak mong ibig sabihin
o haring linceo kung di buwan pinilit na sa salitaan nati'y makipanig ang buhay ko disi'y hindi nagkasakit ngayong pagliluhan ng anak mong ibig
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para makatulog sya ng maaga sa gabe mag inom sya ng gats upang maka tulog sya sa gabe at wag mag pupuyat sa gabe
para makatulog sya ng maaga sa
Letzte Aktualisierung: 2022-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: