Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa tingin mo ba na hindi ka narinig iyon dati?
you think i never heard that one before?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabi ko na nga ba na hindi magandang paghiwalay it.
i knew this was going to be a messy breakup.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa tingin ninyo na tatanga-tanga ako parati.
and acting like i'm stupid all the time.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero sa tingin ko, hindi ako makakahanap nang ganoon kaya maganda sigurong magpanggap na hindi ko gusto iyon.
but a part of me feels like i'm never going to find it so maybe it's easier pretending i don't want it.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kapag sa tingin mo ay hindi minamahal na hindi mahalaga o walang katiyakan tandaan kung kanino ka kabilang
when m feel unloved , unimportant or insecure remember to whom you belong
Letzte Aktualisierung: 2021-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa tingin ba ninyo ang kanyang mga saloobin apektado ang pagkakatugma ng kanyang pamilya? ipaliwanag ang iyong sagot
do you think his attitude affected the harmony of his family? explain your answer
Letzte Aktualisierung: 2016-04-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sa tingin ko ang guro dahil ang pagbabago ay napakalaki sa aking anak na babae at matututunan niya ang maraming magagandang bagay na sinasabi ko na ang aking anak na babae ay darating na isang matalinong bata
i think the teacher because the change is so big to my daughter and she learn a lot of good things i say my daughter be coming a ginue child
Letzte Aktualisierung: 2022-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinasabi ko na sa tingin ko ikaw ay kaya maganda na ang aking titi got malaki at hard na ang lahat
i’m rubbing my penis now , do you enjoy rubbing your vagina too?
Letzte Aktualisierung: 2022-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag sa tingin mo ikaw ay isang perpektong tao, ikaw lamang ang may utang na pera, tandaan kung ano ang iyong sinasabi sa mga salita na hindi mabuti, babalik ito sa iyo
when you think you're a perfect person, you're the only one who owes money, remember what you're saying with words that aren't good, it'll come back to you
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag may lumapit saken tapos may problema hindi den ako nagsasabi ng word na kaya mo yan kase feeling ko nakakaoffend kase sa tingin ko hindi magandang tignan o pakinggan kapag ang haba haba ng kwinento nya tungkol sa problema nya tapos sasabihin mo lang yung word na 'kaya mo yan'
when someone comes up to me and then there is a problem i don't say a word that you can do that because i feel offensive because i think it's not good to look or listen when the length of his quintessence about his problem then you just say the word 'so you that'
Letzte Aktualisierung: 2020-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi maganda sa loob ng paaralan, ang pagkakaroon ng paborito sa mga estudyante ay isang gawaing hindi dapat pinapabayaan. para sa akin ang guro na nagkakaroon ng paborito sa kaniyang mga estudyante ay isang guro na hindi sumusunod sa batayan nang pagiging guro. isa din dito ang pagpupuna sa mga reactions ng nga student ay hindi magandang gawin bilang isang guro.
hindi maganda sa loob ng paaralan, ang pagkakaroon ng paborito sa mga estudyante ay isang gawaing hindi dapat pinapabayaan. para sa akin ang guro na nagkakaroon ng paborito sa kaniyang mga estudyante ay isang guro na hindi sumusunod sa batayan nang pagiging guro. isa din dito ang pagpupuna sa mga reactions ng nga student ay hindi magandang gawin bilang isang guro
Letzte Aktualisierung: 2022-09-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
at gaya ng aking nasabi, kung sa tingin ni ella ay hindi malisyoso ang kanyang mga isinulat, mabuting lumabas na siya at kanyang harapin ang mga kaso laban sa kanya. iyan ang isang bagay na hindi nauunawaan ng karamihan sa mga bloggers, na kapag isinapubliko mo ang iyong mga kaisipan, hindi na ito maituturing na mga personal, kung hindi mga pahayag na nagdudulot ng mga reaksyon. iyan ang nangyari.
that is the thing most bloggers don’t understand, that when you make your thoughts public, then these are not personal anymore, rather, these become remarks that cause reactions. that is what happened. ella posted, cabral got pissed, ella should face the consequences. anyway, it’s up to cabral to prove malice, right? so what is ella afraid of?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa mga kuya na marunong mag bicol pa tulong naman po. pwede po ba ninyo eh translate ito sa bicol na language😊🙏🙏🙏🙏😷 please project ko kasi ito.😷😷 buhay na kaydilim ngiting balot bg sakim patuloy na lumalalim puso'y mag iitim sa pulang tubig nahuhumalin ito'y patuloy kung gagawin dilin ay nasa akin pero nakakaramdam parin luha ay masasayang lamang sa liham na hindi mabilang si mamaya itatapon lang dahil hindi mo alam na galit ka lang sa pag-akit ng akit
sa mga kuya na marunong mag bicol pa tulong naman po. pwede po ba ninyo eh translate ito sa bicol na language😊🙏🙏🙏🙏😷 please project ko kasi ito.😷😷 buhay na kaydilim ngiting balot bg sakim patuloy na lumalalim puso'y mag iitim sa pulang tubig nahuhumalin ito'y patuloy kung gagawin dilin ay nasa akin pero nakakaramdam parin luha ay masasayang lamang sa liham na hindi mabilang mamaya itatapon lang dahil dulot niyo ay galit lamang tindig ay mapang akit pero ako'y mapanaki
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: