Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gala kasama mga kaibigan
gala with friends
Letzte Aktualisierung: 2023-10-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pag pasyal nyo kasama mga ate mo
i want you to go to my sister's house
Letzte Aktualisierung: 2023-11-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
saglit na kasiglahan
instant warmth
Letzte Aktualisierung: 2024-01-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
isang saglit na katahimikan
a moment of silence please
Letzte Aktualisierung: 2023-09-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
okay pero saglit na saglit lang
sorry dumating kase mama ko kaya pinatay ko muna
Letzte Aktualisierung: 2021-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayaw kong pumunta ng kasama mga bata
Letzte Aktualisierung: 2024-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saglit na kasiglahan ng kwentong kutsero
momentary enthusiasm of the storyteller
Letzte Aktualisierung: 2020-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di ko isip sa isang saglit na mali ka.
i do not for a moment think you are wrong.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magmamakaawa akong manatili ka kahit saglit na panahon lang
even for a short time
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako kasama mga pinsan ko nag inuman kami ng konti
i enjoyed playing with my cousins
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
naka tira ako sa parents ko kasama mga kapatid ko and ung anak ko
Letzte Aktualisierung: 2023-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana kasama ka namin sa sunod na gala ali
i hope you are with us now
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto kong ilibre mga kaibigan ko at mga ate ko
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that feeling nga katugtugaw mo lng kasama mga titas mo tas booom! bomba chismis.
that feeling nga katugtugaw mo lng kasama mga titas mo tas booom! bomb chismis.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siguro nagtataka ka dahil hindi ko kasama mga anak ko.kaylangan ko kasi magtrabaho para may nakain sila5i
maybe you're wondering because i'm not with my kids. i'm afraid i'm working for something i have 5 i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sana kmi lang ng mga anak mo bhe jan sa puso mo at sana makuntinto kana samin dahil ako bhe kuntinto na ako sau,, gusto ko lang bhe tahimik na buhay ayaw ko ng gulo,, gusto ko tahimik ang pag sasama natin pag uwi ko kasama mga anak natin may awa panginoon
sana kmi lang ng mga anak mo bhe jan sa puso mo at sana makuntinto kana samin dahil ako bhe kuntinto na ako sau,, gusto ko lang bhe quiet life ayaw ko ng gulo,, gusto ko tahimik ang pag sasama natin pag uwi ko kasama mga anak natin may awa panginoon
Letzte Aktualisierung: 2022-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basta bam² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam²
basta bam ² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam ²
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
Letzte Aktualisierung: 2023-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alam ko minsan na iinis ka sakin kasi nag papalipas gutom ako. alam ko na ayw mo ko magutom kasi ayw mo ako mag kasakitt. pero salamat kasi nanjan ka para alagaan ako at iingat .basta bam² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam²
i know how to keep myself calm when i am in a hurry. i know that you know that i can take care of you if you want to. pero salamat kasi.basta bam ² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam ²
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hi marissa happy18ᵗʰbirthday alam ko di tayo ganun mag ka kilala at ka close tayo sa isa't isa. pero kahit ganun paman hiling kolang sana sayo ay maging masaya parin ang kaarawan mo ngayon at madami pang biyaya angndumating sa buhay mo. sana maging malusog parin ang pangangatawan mo at dimo pabayaan ang pag aaral mom then sana maging positive kalang palage sa buhay mo. kahit ano pang pag subok dumating sa buhay mo laban lang dika nag iisa. nanjan mga ate mo kuya mo saka kame mga asawa at boyf
hi marissa happy18ᵗʰbirthday i know we don't know each other that well and we are close to each other. but even so, i hope you will still have a happy birthday today and more blessings will come into your life. i hope your body is still healthy and you don't neglect your studies mom then i hope you will always be positive in your life. anything else that comes into your life is against you alone. nanjan your sisters, your brother, then we are wives and boyf
Letzte Aktualisierung: 2021-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: