Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salamat sa pagiging dahilan sa likod ng aking ngiti
thank you for being the reason why i smile
Letzte Aktualisierung: 2021-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stabbing sa likod ng aking likod
stabing
Letzte Aktualisierung: 2019-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makuha ka sa tingin ng aking mga mata
you get to think of my eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makipag - usap sa likod ng aking likod
talk behind my back
Letzte Aktualisierung: 2022-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa likod ng aking ngiti ay nagkaroon ng lungkot
behind my smile theres sadness
Letzte Aktualisierung: 2020-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huwag makipag-usap sa likod ng aking likod
don't talk behind my back
Letzte Aktualisierung: 2019-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa likod ng aking ngiti ay ang lahat ng hindi mo maiintindihan
behind my smile is everything you'll never understand
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
markahan ang aking mga salita ang lahat ng aking mga salita sa aking bibig maniwala ka sa akin na totoo
mark my words believe me all my words out of my mouth is truth
Letzte Aktualisierung: 2021-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat po sa inyo dahil kayu po ang daluyan ng mga pagpapala na maabot sa amin malaking tulong po yun sa amin ipinaabot din po ng aking mga magulang ang taos puso ng pasasalamat mayroon po akung hiling sa inyo na isama ang aking papa na so jonas at ang aking kuya sapagkat hindi papo buo ang aking pamilya
thank you very much for the inyu una po to our lord for the blessings that continue to be bestowed on us
Letzte Aktualisierung: 2023-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka pumunta, hindi ka pumunta, zamboanga kung saan maaari mong kalimutan huwag mo, oh hindi mo, para sa kung umalis ka sa akin kung wala ka hindi ako makapanatili huwag umiyak, ang aking mahal na dove huwag umiyak para sa ako ay babalik huwag kang umiyak kapag dumating ako sa aking kalapati, isusulat ko sa iyo sa feather ng isang ibon at isang piraso ng papel sa dugo ng aking mga veins my dove, isusulat kita.
no te vayas, no te vayas de zamboanga que me puedes, que me puedes olvidar no te vayas, no te vayas, ni me dejes que yo sin ti, no puedo estar no llores, paloma mia no llores que volvere no llores que en cuando llegue paloma mia, te escribire con una pluma de ave y un pedazo de papel con la sangre de mis venas paloma mia, te escribire.
Letzte Aktualisierung: 2019-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erik una sa lahat ako ay taos lubos na humihingi ng kapatawaran sa mga bagay na ginawa ko sa iyo, lahat ng bagay na iyan ay may malalim na dahilan kaya ako ay napilitan na gawin yun. erik isa ka sa napakabuting tao na nakilala ko, kung alam mo lang ang sitwasyon ko ngayon ay maiintindihan mo kung bakit ko nagawa ang lahat ng ito 😢😢 ngayong nasa punto na tayo ng huling oras na pamamaalam sa isat isa ipapakita ko na din sa iyo ang aking mga id na magpapatunay na ito na ang huling oras na ta
erik first of all i sincerely apologize for the things i did to you, all of those things have a deep reason so i was forced to do that. erik you are one of the best people i know my ids will prove it's the last time
Letzte Aktualisierung: 2020-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happiness ang pangalan mo pero alam ko na sa likod ng kasiyahan sa pangalan mo ay may nakatagong kalungkutan. pinakita mo sa lahat na kahit anong mga pagsubok na dumating sa buhay mo ay iyong nakakayanan. bilang isang malapit at nagmamahal sayo ay sobra akong proud sayo kasi nakayanan mo lahat lahat. nagbunga na lahat ng mga pagsisikap mo kahit wala kang karamay sa mga panahong kailangan mo ng masasandala. masayang masaya ngayon ang papa mo kasi nakamit mo na isa sa mga pangarap mo, ito ay ang makapagtapos ka sa iyong pag aaral. keep it up always. be strong enough. congratulations.
happiness is your name but i know that behind the happiness in your name there is hidden sadness. you have shown everyone that whatever trials come into your life you can handle. as someone who is close and loves you, i am very proud of you because you were able to handle everything. all your efforts have paid off even if you have no sympathy in the times when you need to lean on. your dad is very happy now because you have achieved one of your dreams, this is the m
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: