Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa kabilang buhay
in the afterlife
Letzte Aktualisierung: 2021-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana masaya kana sa kabilang buhay
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana tayo pa rin kahit sa kabilang buhay
i hope we are still even in the afterlife
Letzte Aktualisierung: 2021-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magkita rin tayo sa kabilang buhay nalang araw
to the next life
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana tayo pa rin dalawa hanggang sa kabilang buhay
i hope we are still until the afterlife
Letzte Aktualisierung: 2020-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi man ikaw kasama ko ngayon kita nalng tayo sa kabilang buhay
hindi man ikaw kasama ko ngayy kita nalng tayo sa kabilang buhay
Letzte Aktualisierung: 2023-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero ito ang tatandaan mo mahal kita kahit anong mangyari mawasak man ang mundo o mawala mn tayo sa kabilang buhay ikaw padin ang mahal ko
pero ito ang tatandaan mo mahal kita kahit anong mangyari mawasak man ang mundo o mawala mn tayo sa kabilang buhay ikaw padin ang mahal ko english
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi lang dapat tayo bumabase sa pera para maging masaya, dahil minsan sa sobrang pagpapalago nang pera ay nakakalimutan na nating maging masaya, na alam namn nating hindi nmn natin madadala sa kabilang buhay
always keep in mind
Letzte Aktualisierung: 2020-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa kabilang banda, ang isang pahayag ay maaaring kakitaan ng katotohanan o pananaw depende sa kung ang taong nagsasaad nito ay nasa posisyon para malaman ang mga sinasabi niyang bagay.
on the other hand, a statement can be seen as an expression of fact or opinion depends on whether or not the person making such statement would be in a position to know such facts.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa kabilang banda, ang mga mag aaral ay nararapat na magpresenta ng mga eksaktong facts na may karampatang evidences para madupirtahan ang idang bagay. sa pangangalap nito, maraming bagay ang naisasa alang alang dahil
Letzte Aktualisierung: 2020-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maaaring piliin ang suppression o paniniil ngunit kailangan itong mapanatili hanggang ang virus ay nakakalat sa populasyon ng tao (o hanggang sa magkaroon ng bakuna, kung mauna ito), dahil ang pagkahawa sa kabilang banda ay mabilis na magbabalik kapag ang mga hakbang ay niluwagan.
suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga amerikano sa kabilang banda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
Letzte Aktualisierung: 2021-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung i block moman ang taong tumulung syo nung ikaw ay nasakagipitan ok lng yan more bless payan �� sa taong tumulung syo dati kinalaban mona ngayon dapat patinarin sa fb ganyan tlaga ang mga tao kung walanang ,mahurot syo? gaba,is coming soon hinde q rilah un syo bless kupayon sa kabilang buhay at pera kudin sa ang maniningil syo bye. at wag kana ,mg bayad walakanaman ibabayad kaya gi block ,mona ako next mg bago ka magpaka totoo ka wag kng man loko sa taong totoo syo sapanahon nga
kung i block moman ang taong tumulung syo nung ikaw ay nasakagipitan ok lng yan more bless payan �� sa taong tumulung syo dati kinalaban mona ngayon dapat patinarin sa fb ganyan tlaga ang mga tao kung walanang ,mahurot syo? gaba,is coming soon hinde q rilah un syo bless kupayon sa kabilang buhay at pera kudin in ang maniningil syo bye. at wag kana ,mg bayad walakanaman ibabayad kaya gi block ,mona ako next mg bago ka magpaka totoo ka wag kng man loko sa taong totoo syo sapanahon nga
Letzte Aktualisierung: 2024-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'ang kultura ay binubuo ng mga pattern, tahasang at implicit, ng at para sa pag-uugaling nakuha at ipinadala ng mga simbolo, na bumubuo ng mga natatanging tagumpay ng mga pangkat ng tao, kabilang ang kanilang sagisag sa mga artifact; ang mahahalagang core ng kultura ay binubuo ng tradisyonal (ibig sabihin na nagmula at napili) ng mga ideya at lalo na ang kanilang mga kalakip na halaga; ang mga system ng kultura ay maaaring, sa isang banda, ay maituturing bilang mga produkto ng pagkilos, sa kabilang dako, bilang mga kondisyon ng mga elemento ng aksyon sa hinaharap. '
‘culture consists of patterns, explicit and implicit, of and for behaviour acquired and transmitted by symbols, constituting the distinctive achievements of human groups, including their embodiment in artifacts; the essential core of culture consists of traditional (i.e. historically derived and selected) ideas and especially their attached values; culture systems may, on the one hand, be considered as products of action, on the other, as conditional elements of future action.’
Letzte Aktualisierung: 2020-03-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: