Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sana ay mapagbigyan ninyo ang aking request
sana ay mapagbigyan ninyo ang aking kahilingan
Letzte Aktualisierung: 2022-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana po mapagbigyan ang aking kahilingan
please grant my request
Letzte Aktualisierung: 2020-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana po mapagbigyan nyo po ang aking kahilingan
hi po ma am ako po si rose ann macapagal sana po mabigyan nio po ako ng pansin sana po matulungan nio po ako mag karuon ng sari sari atorw
Letzte Aktualisierung: 2023-07-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sana ay payagan nyo ako ang aking kahilingan
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana ay mabigyan ng aksyon ang aking kahilingan
sana ay mabigyan ng aksyon ang aking kahilingan
Letzte Aktualisierung: 2021-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana ay mapagbigyan mo
sana mapagbigyan nyo po ako
Letzte Aktualisierung: 2022-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asahan po ninyo ang aking kooperasyon
please expect
Letzte Aktualisierung: 2021-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mangyaring isaalang-alang ang aking kahilingan
please considering my request
Letzte Aktualisierung: 2021-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipagpaumanhin po ninyo ang aking pagliban ngayong araw
ipagpaumanhin ni yo po ang hindi ko pagpasok ngayong araw
Letzte Aktualisierung: 2023-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana tangapin mo ang aking kahilingan at gagawin kko ang lahat para sa companya
gagawin ko
Letzte Aktualisierung: 2020-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano sa tagalog ang magiging unggoy dahil ang aking mga magulang ay abala at tinanggihan ang aking kahilingan
ano sa tagalog ang when he said, he become a real monkey
Letzte Aktualisierung: 2017-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mangyaring ipagbigay alam na kukunin namin ang tseke sa monday may 11gap ninyo ang aking email sa nasabing petsa
Letzte Aktualisierung: 2020-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipagpaumanhin po ninyo ang aking pag - absent ngayong araw sapagka 't nagkaroon po ako ng ilang isyu sa ngipin.
please excuse me for being absent today becausof having a some dental issues and adjusting my braces
Letzte Aktualisierung: 2022-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako po ay humihingi sa lubos ninyong pang unawa at sana ay inyo pong mapagbigyan sa hiling na agarang patugon sa aking kagustuhan na makuha ka-agad ang aking natitirang sahod sa kadahilanan pang sariling buhay salamat sa inyong agarang aksyon at malawak na pang unawa.
i am asking for your full understanding and i hope you will be able to respond promptly to my desire to get my remaining wages for another reason in your own life thanks to your immediate action and broad understanding.
Letzte Aktualisierung: 2022-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako ay si joe salvador dayrit na nakikiusap mili sainyo sa darating na october 15 2019 ay ma late nanaman ako sa pagbayad sa kadahilanan nag renew ako ng aking kontrata sa paupahan at ang mga koleksyon ko ay ma delayed din kaya humihinge ako ng pasensya sa mga nakaraan kong pagbayad sa mapagbigyan muli ang aking kahilingan sa huli ko nanaman pagbabayd ng aking obligasyon sumulat nako para malaman kagad ng mataas na kapulungan salamat
i am joe salvador dayrit who pleads with you in the coming october 15, 2019 i am late payment due to renewal of my rental contract and my collections are also delayed so i apologize in the past i pay to grant my request again in the end i pay my obligation to write to know at the high council thanks
Letzte Aktualisierung: 2019-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magandang araw po. magrequest sana ako ng katunayan na mayroon akong 1 buwan na pondo ng sahod bago ako makatanggap ng buong sahod sa buwan ng desyembre para maikunsidera ang unang huloh ko sa perang nahiram ko sa lending na ginamit ko sa pagpoproseso ng mga dokumento ko sa agency bago ako nakabalik dito sa kumpanya . napakalaking tulong para sa akin na mapahintulutan nyo ang aking kahilingan. maraming salamat po
good day. i would have requested proof that i have 1 month salary fund before i receive full salary in december to consider my first installment of the money i borrowed on the lending i used to process my documents with the agency before i came back here to company. it has been a great help to me that you have granted my request. thank you very much
Letzte Aktualisierung: 2021-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala sa isip ko yung petsa akala ko january 4 palang ngayon ..pasensya na. ang ginawa ko kaagad ako na nagbayad gamit ang gcash ang kaso ang proseso pala ng transaction na ito ay 3 araw. hindi ko talaga alam. ngayon alam ko na na ganon pala,sa susunod hindi ko na pinahihintulutan mangyari ulit ang ganito. sana maunawaan ninyo ang aking pagkakamali. in english
nawala sa isip ko yung petsa akala ko
Letzte Aktualisierung: 2024-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang gusto ko lang ngayong pasko ay makatanggap ako mula sayo ng isang magandang regalo, yun ay ang pag like lang nitong christmas message greetings ko sayo ay isa na sa pinaka memorable na christmas gifts na natanggap ko. sana ay mapansin mo ang aking munting mensahe para sayo. maging ligtas at masaya sana ang iyong holiday season kasama ng iyong mga mahal sa buhay!
all i want this christmas is for me to receive from you a beautiful gift, that is, just like this christmas message greetings i received from you is one of the most memorable christmas gifts i have ever received. i hope you notice my little memsahe for you. may your holiday season be safe and fun with your loved ones!
Letzte Aktualisierung: 2022-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako ay nais na ipaalam sa inyo na ako ay hindi na dumalo sa paaralan dahil sa mataas na lagnat ng isang hindi kilalang nilalang. huwag mag-i may sakit at ako ay hindi mapakali dahil sa pananakit ng katawan. mangyaring isaalang-alang ang aking kahilingan na off mula sa paaralan sa isang may sakit oras, i teturn sa paaralan pagkatapos i nabawi mula sa aking pagkakasakit.
i would like to inform you that i am unable to attend school due to high fever of an unknown entity. i feel sick and am restless due to body aches. please consider my request as a sick time off from school, i will teturn to school after i have recovered from my sickness.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dionesia banua: magandang umaga po sa inyong lahat, nagpapasalamat po kami sa inyong lahat ng naririto mula sa aramaywan at sa mga taga isugod. alam ko po na marami kayong gawain pero dahil nga sa imbistasyon hinihiling po ninyo na magkaroon ng ganito para po magkaroon tayo ng pagkakataon na makapag-usap at marinig po ninyo ang paliwanag ng proyekto at binanggit doon sa mga paskil sa inyong mga komunidad. sa ngayon nais ko po munang ipakilala ang aking sarili.
rebecca nadayao: thank you, maradya. we are now going to take part in explaining the conservation international (ci) project that will be given by our colleague madam dioning today.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: