Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sana totoo ka sa akin
please be honest
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko maging totoo ka sa akin
gusto ko na maging totoo ka sa akin
Letzte Aktualisierung: 2023-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana maging totoo
darating din ng araw ay magkakaroon kana rin husto
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Letzte Aktualisierung: 2019-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Letzte Aktualisierung: 2023-08-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sana maging totoo ang wish mo
i wish i could be true
Letzte Aktualisierung: 2022-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat naging totoo ka sa akin
palagi akong nssa tabi nya
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana ay naging totoo ka sa sarili
do not ruin other people
Letzte Aktualisierung: 2019-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana nakinig ka sa akin.
you should've listened to me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging tapat ka sa akin ano ba ako sayo
be honest with me
Letzte Aktualisierung: 2023-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tay sana proud ka sa akin
i want you to be proud
Letzte Aktualisierung: 2024-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana maging masaya ka sa relasyon mo ngayon
i hope you are happy in your relationship now
Letzte Aktualisierung: 2023-09-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Letzte Aktualisierung: 2021-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana maging matagumpay ka sa lahat ng iyong desisyon
hope you are successful in all your decisions
Letzte Aktualisierung: 2019-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mabait ka sa akin
mabait ka sa akin
Letzte Aktualisierung: 2022-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabik ka sa akin?
sabik sa akin
Letzte Aktualisierung: 2023-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako galit sayo, gusto ko lang yung maging totoo ka
i'm not mad at you, i just want you to be honest
Letzte Aktualisierung: 2020-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko lang maging totoo ka sakin kahit malayo tayo parehas
i just want you to be true to me even if we are far apart
Letzte Aktualisierung: 2020-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging totoo ka lang sa sarili mo, dahil sarili mo lng din kakampi mo at tutulong sayo
you are your only ally
Letzte Aktualisierung: 2022-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana lagi mo tandaan mahalaga ka sa akin at mahal na mahal kita
hope you always remember that you are important to me and that i love you very much
Letzte Aktualisierung: 2023-11-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: