Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
panginoon gabayan po ninyo ako sa aking araw araw
lord, guide us through the day.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sana mapatawad niyo po ako sa aking ginawa
please forgive me for what i did
Letzte Aktualisierung: 2019-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana po ay tanggapin ninyo ako sa trabahong ito
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat at sinamahan ninyo ako sa paggunita ng aking kaarawan
thank you for coming to my birthday
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nag mana ako sa aking ama
i inherited from my father
Letzte Aktualisierung: 2018-12-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nakikinig ako sa aking magulang
parents are listening
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
babalik na ako sa aking demo.
then i'd like to get back to my demo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ibalik mo ako sa aking pagkabata
take me back to childhood
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako, masiyahan ako sa aking sarili
i,m just enjoy my life
Letzte Aktualisierung: 2020-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bisitahin mo ako sa aking mga panaginip
visit me on my dreams
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz:
sana po excuse niyo po ako sa aking pag agabsent ngayon dahil masakit po ang tiyan ko
i hope you will excuse me for my lack of sleep now that i have a headache.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nangangako ako sa aking magulang nangangako ako sa aking magulang
i promise what i swear
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pupunta na lang ako sa 7 11 para doon ninyo ako puntahan
i'll just go there
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
itay, inay, patawarin po ninyo ako sa pagliban ko sa klase. nadala lamang po ako sa pakiusap ng aking mga kaibigan. akala ko po ay pwede po iyon. masama po pala.
dad, mom, please forgive me for missing class. i was just taken at the request of my friends. i thought that was possible. it's bad.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
panginoon maraming salamat po sa mga biyaya na binibigay nyo sa amin at tulungan po ninyo ako na mamuhay ng simple at masaya at makatulong sa mga nangangailangan, nawa’y maging katulad ako ni mother ignacia na mamuhay ng simple at masaya. ito ay aking panalangin
thank you for the blessings you give us and help me to live a simple life like mother ignacia to help others in need as well.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh panginoong hesukristo. ikinalulungkot ko ang aking mga pagkukulang. ang aking mga kamalian at ang aking mga kasalanan sisikapin ko po. sa tulong po ninyo. na magbago tungo sa kabutihan, sisikapin ko po. sa tulong po ninyo. na magbago tungo sa kabutihan . nananalig ako sa iyo at iniibig kita bilang panginoon ko.
oh lord jesus christ. i will disappoint my deficiency. my errors and my sins i will try. with your help. to change to goodness, i will try. with your help. to change to goodness. i believe in you and i love you as my lord.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: