Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hirap sa buhay
hardship in life
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi umaasa sa magulang
Letzte Aktualisierung: 2024-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
english of hirap sa buhay
english of hirap sa buhay
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naguumpisa pa lang kaya medyo hirap pa
just getting started
Letzte Aktualisierung: 2021-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko pumunta sa mha magagabdang lugar. nakapagbigay saya sakin na parang wala ako pinagdadaanang hirap sa buhay
i want to go to good places
Letzte Aktualisierung: 2022-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ating mundo, umaasa sa isang balanse, dito ang lahat ng tao ay may ginagampanan nabubuhay lamang sa buhay ng ibang nilalang.
our earth relies on a balance, in which every being has a role to play and exists only through the existence of another being.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para sa mga mahal ko sa buhay na umaasa sa aking suporta
relying on my support
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung ikukwento ko sa iyo naging buhay ko maniwala ka kaya sa akin, at gugustuhin mo pa kaya ako. marami akong pinagdaanang hirap sa buhay, minsan nga iniisip ko na malas akong tao.. parang feeling miserable ang buhay ko.
if i tell you what my life has become, believe me, and you will still want me. i went through a lot of hardships in life, sometimes i think i'm an unlucky person .. my life seems to be feeling miserable.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
Letzte Aktualisierung: 2022-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pangarap ko sa buhay ay makapagtapos ng pag aaral at makapagtapos ng pag aaral pag katapos niyan pupunta ako sa ibang bansa para makahanap ng magandang trabaho.at para matulungan ko ang magulang ko. kapag nakaipon na ako uuwi na ako sa pilipinas para mag tayo ng negosyo para sa magulang ko kagaya ng mini market at itlog
my life's dream is to graduate and finish school after that i'm going to a foreign country to find a good job and to help my parents. when i got home i went to the philippines to start a business for my parents like the mini market and eggs
Letzte Aktualisierung: 2018-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Letzte Aktualisierung: 2019-07-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
para kanino ka nabubuhay? para kanino ka nga ba nabubuhay? nabubuhay nga ba tayo dahil sa gusto lang nating? nabubuhay nga ba tayo dahil may gusto pa tayong makamit sa buhay? tila ba ay madaling basahin ang katanungan na ito ngunit napaka hirap sagutin, para kanino kaba nabubuhay?. nabubuhay ako dahil gusto ng diyos, hangga't nasisinagan ako ng araw, may dahilan pa para akoy mabuhay, nabuhay ako para sumunod sa kautusan ng diyos, at para na din mag lingkod, nabubuhay ako ayon sa kagustuhan ng diyos. sa kataunayan nito mababasa nating ito sa banal na kasulatan. ecclesiastes 12:13-14 king james version 13 let us hear the conclusion of the whole matter: fear god, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. 14 for god shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. ang bawat tayo ay may layunin, kung bakit nabubuhay? nabubuhay ako dahil gusto kong tumolong saakin pamilya,hanggat akoy nakakalakad at humihinga ibig sabihin ay hindi pa tapos ang aking pag lilingkod sa sanlibutan, tila bay akoy hirap na hirap sa pag unawa kung para kanino ako nabubuhay, ngunit ang aking kasagutan lamang ay nabubuhay ako dahil sa para saaking diyos at sa pamilya.
for whom do you live
Letzte Aktualisierung: 2022-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: