Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inaamin ko na mali yung ginawa ko
Letzte Aktualisierung: 2023-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na realize ko na mali pala lahat ng nagawa ko noon
akala ko oky na tayo indi pa pala
Letzte Aktualisierung: 2022-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana pag gising ko wala ka na sa isip ko
sana pag gising mo magaling kana
Letzte Aktualisierung: 2022-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi sumagi sa isip ko na gagaguhin ko sya
did not come to my mind and i did n
Letzte Aktualisierung: 2022-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laging pumapasok sa isip ko na
always comes to my mind
Letzte Aktualisierung: 2020-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala sa isip ko na sagutin kita
sorry lost in my mind
Letzte Aktualisierung: 2020-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa lahat ng oras na sa isip ko lang iyon
pakaka isipin mo ako sa lahat ng oras
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minsan ka na lang sumasagi sa isip ko kasi ang dami ko na ring problema
angry with us
Letzte Aktualisierung: 2020-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi naman sumagi sa isip ko na mang gugulo ka
i do not mind
Letzte Aktualisierung: 2019-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kabir isang beses hindi pumasok sa isip ko na magkakasundo tayo
it never entered my mind that we would get along
Letzte Aktualisierung: 2022-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko po alam kung tama po ang ginawa ko na sa inyo mag direct.
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minsan sumasagi sa isip ko na sana bumalik ako sa original position ko na walang mga iniisip na problema o mga responsibilidad
it crossed my mind that i would have gone back to my original position with no problems or responsibilities in mind
Letzte Aktualisierung: 2024-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana lahat ng memories na mayron ako ay mabura na sa isip ko kase di ka katapat dapat na kilalanin kase wala kang kwentang tao
i grew up without a father
Letzte Aktualisierung: 2021-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
napagtanto ko na ako kay sobra na sa timbang at wala na akong ihersisyo
i realize
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Letzte Aktualisierung: 2023-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakaranas ako ng depression subrang hirap magkaron lalo na during the pandemic gulong gulo ang isip ko nagkakaroon ako ng mentally effect makakalimutin na ako sa lahat ng bagay kahit sa isang minute na pag rereview hirap akung maisikasik sa isip ko lahat ng mga naireview ko lalo na sa mga quiz
i have experienced depression difficulty but especially during the pandemic tire disturbance my mind i am having a mentally effect i can forget everything even in one minute rereviewing difficulty i can turn my mind to all those i have reviewed
Letzte Aktualisierung: 2022-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Letzte Aktualisierung: 2020-08-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
to the point na nagiging compulsive eater nadin ako nung panahon na yon yung wala na akong pakealam kung gaano man karami yung nakakain ko, yung alam ko sa sarili ko, alam ng katawan ko, alam ng isip ko, alam ng tiyan ko na busog na ako pero tuloy padin ako sa pagkain hanggang sa napapagalitan na ako ng nanay at lola ko kasi kain daw ako ng kain walang tigil pero that time hindi ko alam basta gusto ko lang kumain ako ng kumain
to the point that i became a compulsive eater at that time i did not know how much i ate, what i knew about myself, what my body knew, my mind knew, my stomach knew i was full me but i continued to eat until my mother and grandmother scolded me because they said i ate food without stopping but that time i did not know as long as i just wanted to eat i ate
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala sa isip ko yung petsa akala ko january 4 palang ngayon ..pasensya na. ang ginawa ko kaagad ako na nagbayad gamit ang gcash ang kaso ang proseso pala ng transaction na ito ay 3 araw. hindi ko talaga alam. ngayon alam ko na na ganon pala,sa susunod hindi ko na pinahihintulutan mangyari ulit ang ganito. sana maunawaan ninyo ang aking pagkakamali. in english
nawala sa isip ko yung petsa akala ko
Letzte Aktualisierung: 2024-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: