Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
walang ligaya sa lupa na di dinilig ng luha
no earthly bliss not watered by tears
Letzte Aktualisierung: 2016-06-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
walang ligaya sa lupa, na hindi dinilig ng lupa
there is no joy in the land, not to be watered by the earth
Letzte Aktualisierung: 2019-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahulugan ng walang ligaya na di dinilig ng lupa
meaning no joy in wet soil
Letzte Aktualisierung: 2015-06-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
walang ligaya sa lupa na di dinidilig ng luha
no earthly not watered by tears
Letzte Aktualisierung: 2017-06-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pambayad sa lupa na tinayuan ng aming bahay
Letzte Aktualisierung: 2024-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pang bayad sa lupa na isinangla
the pledge of the land redeemed
Letzte Aktualisierung: 2017-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ay nangangailangan ng karapatan pag dating sa lupa na masasakahan na siyang ipinagkakait ng mga may malalaking lupa,
englisgh
Letzte Aktualisierung: 2023-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
full payment para sa lupa na binili ko
Letzte Aktualisierung: 2023-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magfufull payment ako para sa lupa na binili ko
magfufull payment ako para sa lupa na bumili ko
Letzte Aktualisierung: 2022-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asikasuhin ang titulo ng lupa na iniwan ng magulang
take care of the land title
Letzte Aktualisierung: 2023-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana nakita mo siya noon, kumikisay sa lupa na parang baboy.
you should have seen it. he died squealing like a pig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano pumili ng lupa na pagtataniman
i expect that i will learn something about entrepreneurship that i can apply in the near future
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
anong mga katawan ng tubig ang ginawa ng paglitaw ng geothermal na pinainit na tubig sa lupa mula sa crust ng lupa?
what bodies of water is produced by the emergence of geothermal heated groundwater from the earth’s crust?
Letzte Aktualisierung: 2020-03-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aayusin ang titulo ng lupa na meron ibang claimant
will fix the land title
Letzte Aktualisierung: 2022-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang layunin ng malts: upang mabawasan ang pagsingaw ng tubig sa lupa at muling pag-recycle ng bagay na organiko pabalik sa lupa upang suppoet buhay ng lupa.
the purpose of mulch: to reduce soil water evaporation and recycle organinc matter back into the soil to suppoet soil life.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako si philip isang business man, ako ay umupa ng isang pwesto bilang aking uupahan lupa na aking gagawing pagawaan ng holloblock at ang nag mamay-ari ng lupa ay si peter
philip i am a business man, i rented a post of my land which i will rent workshop holloblock and the ownership of land is peter
Letzte Aktualisierung: 2015-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madam my problema poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
madam my problem poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa maynila, higit sa 500,000 katao ang naninirahan bilang mga squatter, o kung tawagin nila ang kanilang mga sarili, mga impormasyong pamilyang settler. dahil wala silang mga titulo sa lupa, ang kanilang karapatan na manirahan sa kanilang mga tahanan ay regular na hinamon ng gobyerno at mga pribadong may-ari ng lupa
in manila, more than 500,000 people live as squatters, or as they call themselves, informal settler families. because they don’t have land titles, their right to live in their homes is regularly challenged by the government and private landowners
Letzte Aktualisierung: 2020-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. sa harapan ng eskwelahan, may nakasalaksak sa lupa na mga balu-baluktot na sanga, salit salit sila doon, nagsisigsag – isang pagpipilit na makaepekto art nouveau
. in front of the school, widows bending down to the ground, they alternate there, swaying - an effort to affect art nouveau
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inilalarawan ng regenerative agrikultura ”ang mga kaugaliang pagsasaka at pag-aalaga ng hayop na, bukod sa iba pang mga benepisyo, binabaligtad ang pagbabago ng klima sa pamamagitan ng muling pagtatayo ng organikong bagay sa lupa at pagpapanumbalik ng napinsalang biodiversity ng lupa na nagreresulta sa kapwa paghugot ng carbon at pagpapabuti ng siklo ng tubig.
inilalarawan ng regenerative agrikultura ”ang mga kaugaliang pagsasaka at pag aalaga ng hayop na, bukod sa iba pang mga benepisyo, binabaligtad ang pagbabago ng klima sa pamamagitan ng muling pagtatayo ng organikong bagay sa lupa at pagpapanumbalik ng napinsalang biodiversity ng lupa na nagreresulta sa kapwa paghugot ng carbon at pagpapabuti ng siklo ng tubig.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: