Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at si abraham ay nagmadaling napasa tolda ni sara, at sinabi, maghanda ka agad ng tatlong takal ng mainam na harina, iyong tapayin at gawin mong mga munting tinapay.
ja aabraham tõttas telki saara juurde ning ütles: „võta ruttu kolm mõõtu nisujahu, sõtku ja tee kooke!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huwag kayong mangatakot, munting kawan; sapagka't nakalulugod na mainam sa inyong ama ang sa inyo'y ibigay ang kaharian.
Ära karda, sa pisuke karjuke, sest teie isa on heaks arvanud anda teile kuningriigi!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nang hindi sumisikat sa amin ang araw ni ang mga bituin man nang maraming mga araw, at sumasa ibabaw namin ang isang hindi munting bagyo, ay nawala ang buong pagasa na kami'y makaliligtas.
aga kui mitu päeva ei paistnud ei päikest ega tähti ja maru läks väga kangeks, lõppes viimaks kõik lootus veel pääseda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't ang isang babae na ang kaniyang munting anak na babae ay may isang karumaldumal na espiritu, pagdaka'y nang mabalitaan siya, ay lumapit at nagpatirapa sa kaniyang paanan.
sest üks naine, kelle tütrekesel oli rüve vaim, oli temast kohe kuulda saanud ja tuli ning heitis ta jalge ette maha.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lapit mga kaibigan at makinig kayo ako'y may dala dalang balita galing sa bayan ko nais kong ipamahagi ang mga kwento at ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako i ang lupang pinanggalingan ko'y may bahid ng dugo may mga lorong di makalipad nasa hawlang ginto may mga puno walang dahon mga pusong di makakibo sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako ii mula ng makita ko ang lupang ito nakita ko rin ang munting apoy sa puso ng tao ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago, ngayon ang puso'y may takot sa lupang pinangako
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2014-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: