Sie suchten nach: sumasa (Tagalog - Estnisch)

ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
seesama oli alguses jumala juures.

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
sest kes ei ole meie vastu, see on meie poolt!

nang pasimula siya ang verbo, at ang verbo ay sumasa dios, at ang verbo ay dios.
alguses oli sõna, ja sõna oli jumala juures, ja sõna oli jumal.

ang hindi sumasa akin ay laban sa akin; at ang hindi nagiimpok na kasama ko ay nagsasambulat.
kes ei ole minuga, see on minu vastu; ja kes minuga ei kogu, see pillab laiali.

at minasdan ni jacob ang mukha ni laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.
ja jaakob nägi laabani palet, ja vaata, see ei olnud enam ta vastu nagu enne!

at lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan: at sumasa kaniya ang biyaya ng dios.
aga lapsuke kasvas ja sai tugevaks ning täitus tarkusega. ja jumala arm oli tema peal.

at pumasok siya sa kinaroroonan niya, at sinabi, magalak ka, ikaw na totoong pinakamamahal, ang panginoon ay sumasa iyo.
ja tulles sisse tema juure, ütles ingel: „tere, sa armuleidnu, issand olgu sinuga!”

at ang mga patriarka sa udyok ng kainggitan kay jose, ay ipinagbili siya, upang dalhin sa egipto; at ang dios ay sumasa kaniya,
ja peavanemad kadestasid joosepit ning müüsid ta ära egiptusesse; aga jumal oli temaga

at ang lupa ay walang anyo at walang laman; at ang kadiliman ay sumasa ibabaw ng kalaliman; at ang espiritu ng dios ay sumasa ibabaw ng tubig.
ja maa oli tühi ja paljas ja pimedus oli sügavuse peal ja jumala vaim hõljus vete kohal.

datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, huwag ninyong pagbawalan siya: sapagka't ang hindi laban sa inyo, ay sumasa inyo.
jeesus ütles talle: „Ärge keelake, sest kes ei ole meie vastu, see on meie poolt!”

at ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
ja see, kes mind on läkitanud, on minuga; ta ei ole mind üksi jätnud, sest ma teen ikka, mis on tema meelt mööda!”

at kung magkagayo'y lilitaw ang tanda ng anak ng tao sa langit: at kung magkagayo'y magsisitaghoy ang lahat ng mga angkan sa lupa, at mangakikita nila ang anak ng tao na napaparitong sumasa mga alapaap ng langit na may kapangyarihan at dakilang kaluwalhatian.
ja siis ilmub inimese poja tunnustäht taevas, ja siis hakkavad kõik rahva suguvõsad maa peal halisema ja näevad inimese poja tulevat taeva pilvede peal suure väe ja auhiilgusega.