Sie suchten nach: ang mga mata mo ay naka kaakit (Tagalog - Finnisch)

ang mga mata ng panginoon ay nasa bawa't dako, na nagbabantay sa masama at sa mabuti.
herran silmät ovat joka paikassa; ne vartioitsevat hyviä ja pahoja.

ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
nämä paketit riippuvat paketista %b%s%b ja ovat hajalla:

sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.
kansat pakenevat sinun jylinäsi ääntä; kun sinä nouset, hajoavat kansakunnat.

talastas ko, oh panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
herra, minä tiedän, että sinun tuomiosi ovat vanhurskaat, ja uskollisuudessasi sinä olet minut nöyryyttänyt.

ang mga mata ng panginoon ay nakatitig sa mga matuwid, at ang kaniyang mga pakinig ay nakabukas sa kanilang daing.
vältä pahaa ja tee hyvää, etsi rauhaa ja pyri siihen.

ang mga mata ng panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.
herran silmät suojelevat taitoa, mutta uskottoman sanat hän kääntää väärään.

ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
nämä paketit riippuvat paketista %b%s%b ja rikkoutuvat sen poistosta:

sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
matkalaulu. minä nostan silmäni sinun puoleesi, joka taivaissa asut.

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
minä muistan jumalaa ja huokaan; minä tutkistelen, ja minun henkeni nääntyy. sela.

nguni't ang mga mata ng masama ay mangangalumata, at mawawalan sila ng daang tatakasan, at ang kanilang pagasa ay pagkalagot ng hininga.
mutta jumalattomain silmät raukeavat; turvapaikka on heiltä mennyt, ja heidän toivonsa on huokaus."

ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.
nämä paketit riippuvat paketin %b%s%b sellaisesta versiosta, jota ei olla asentamassa.

at sinabi sa kaniya ng panginoon, alisin mo ang mga pangyapak sa iyong mga paa: sapagka't ang dakong kinatatayuan mo ay lupang banal.
mutta herra sanoi hänelle: `riisu kengät jalastasi; sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa.

nang masabi niya ang ganito, siya'y lumura sa lupa, at pinapagputik ang lura, at pinahiran ang mga mata niya ng putik,
tämän sanottuaan hän sylki maahan ja teki syljestä tahtaan ja siveli tahtaan hänen silmilleen

at pinatay ng hari sa babilonia ang mga anak ni sedechias sa harap ng kaniyang mga mata: kaniyang pinatay rin ang lahat na prinsipe ng juda sa ribla.
ja baabelin kuningas teurastutti sidkian pojat hänen silmiensä edessä, ja myöskin kaikki juudan ruhtinaat hän teurastutti riblassa.

narito, ang mga mata ng panginoong dios ay nasa makasalanang kaharian, at aking ipapahamak mula sa ibabaw ng lupa; liban na hindi ko lubos na ipapahamak ang sangbahayan ni jacob, sabi ng panginoon.
katso, herran, herran silmät ovat syntistä valtakuntaa vastaan, ja minä hävitän sen maan pinnalta; kuitenkaan en minä jaakobin heimoa kokonaan hävitä, sanoo herra.

ang mga bagay na ito ay sinalita ni jesus; at sa pagtingala ng kaniyang mga mata sa langit, ay sinabi niya, ama, dumating na ang oras; luwalhatiin mo ang iyong anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng anak:
tämän jeesus puhui ja nosti silmänsä taivasta kohti ja sanoi: "isä, hetki on tullut, kirkasta poikasi, että poikasi kirkastaisi sinut;

sapagka't ang mga mata ng panginoon ay nasa mga matuwid, at ang kaniyang mga pakinig ay sa kanilang mga daing: nguni't ang mukha ng panginoon ay laban sa mga nagsisigawa ng masama.
sillä herran silmät tarkkaavat vanhurskaita ja hänen korvansa heidän rukouksiansa, mutta herran kasvot ovat pahantekijöitä vastaan."

dakila sa payo at makapangyarihan sa gawa; na ang mga mata ay dilat sa lahat ng mga lakad ng mga anak ng tao, upang bigyan ang bawa't isa ng ayon sa kaniyang mga lakad, at ayon sa bunga ng kaniyang mga gawa,
suuri neuvossa ja väkevä teossa, sinä, jonka silmät ovat avoimet tarkkaamaan kaikkia ihmislasten teitä, antaaksesi itsekullekin hänen vaelluksensa ja hänen töittensä hedelmän mukaan;

at itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, lumabas ang apat na karo mula sa pagitan ng dalawang bundok; at ang mga bundok ay mga bundok na tanso.
minä nostin jälleen silmäni ja näin, katso, neljät vaunut, jotka lähtivät liikkeelle kahden vuoren välistä; ja ne vuoret olivat vaskivuoria.

ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon %b%s%b ng %b%s%b, at mababasag kapag na %s.
nämä paketit riippuvat paketin %b%2$s%b versiosta %b%1$s%b ja hajoavat, jos %s tehdään.