Sie suchten nach: buwaya (Tagalog - Finnisch)

buwaya
krokotiilit

sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.
kirotkoot sen päivänmanaajat, ne, jotka saavat hereille leviatanin.

at ang tuko, at ang buwaya, at ang butiki, at ang bubuli at ang hunyango.
anaka-eläin, kooah-eläin, letaa-eläin, hoomet-eläin ja kameleontti.

purihin ninyo ang panginoon mula sa lupa, ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
ylistäkää herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,

iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig.
sinä voimallasi halkaisit meren, sinä musersit lohikäärmeitten päät vetten päällä.

sa araw na yaon ay parurusahan ng panginoon, ng kaniyang matigas at malaki at matibay na tabak ang leviatan na maliksing ahas, at ang leviatan na lumilikaw na ahas, at kaniyang papatayin ang buwaya na nasa dagat.
sinä päivänä herra kostaa kovalla, suurella ja väkevällä miekallansa leviatanille, kiitävälle käärmeelle, ja leviatanille, kiemurtelevalle käärmeelle, ja tappaa lohikäärmeen, joka on meressä.

gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, oh bisig ng panginoon; gumising ka na gaya nang kaarawan noong una, nang mga lahi ng mga dating panahon. hindi baga ikaw ang pumutol ng rahab, na sumaksak sa buwaya?
heräjä, heräjä, pukeudu voimaan, sinä herran käsivarsi; heräjä niinkuin muinaisina päivinä, ammoisten sukupolvien aikoina. etkö sinä ole se, joka löit rahabin kuoliaaksi, joka lävistit lohikäärmeen?