Sie suchten nach: hanggang sa mamumukadkad ang mababangong b... (Tagalog - Finnisch)

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
siihen asti, kunnes katsoo, kunnes näkee herra taivaasta.

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
kunnes egyptiä hallitsemaan nousi toinen kuningas, joka ei joosefista mitään tiennyt.

hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.
kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi.`

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
auringon noususta sen laskuun saakka olkoon herran nimi ylistetty.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
ette vielä ole verille asti tehneet vastarintaa, taistellessanne syntiä vastaan,

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
ja odottaa nyt vain, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi.

untiunting aking palalayasin sila sa harap mo, hanggang sa ikaw ay kumapal at manahin mo ang lupain.
vähitellen minä karkoitan heidät sinun tieltäsi, kunnes olet tullut kyllin lukuisaksi ottamaan haltuusi maan.

hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
kunnes minä pääsin sisälle jumalan pyhiin salaisuuksiin ja käsitin, mikä heidän loppunsa on oleva.

at hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang jesus.
eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt pojan. ja hän antoi hänelle nimen jeesus.

datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
mutta efesossa minä viivyn helluntaihin saakka;

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
efraimin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: ruuben, yksi osa.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
mutta sittenkin kain hävitetään: ei aikaakaan, niin assur vie sinut vangiksi."

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
minun on gilead, minun on manasse, efraim on minun pääni suojus, juuda minun valtikkani.

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
ja sinä, kapernaum, korotetaankohan sinut hamaan taivaaseen? hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas.

datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.
mutta milloin pilvi ei kohonnut, he eivät lähteneet liikkeelle, ennenkuin sinä päivänä, jona se taas kohosi.

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
pitäkää vain, mitä teillä on, siihen asti kuin minä tulen.

at anomang hipuin ng taong marumi ay magiging marumi; at ang taong humipo niyaon ay magiging marumi hanggang sa hapon.
ja kaikki, mihin saastunut koskee, olkoon saastaista, ja se, joka koskee häneen, olkoon saastainen iltaan asti."

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
niin minä olisin, niinkuin minua ei olisi ollutkaan; minut olisi kannettu äidin kohdusta hautaan.

ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ay nasa mga langit: ang iyong pagtatapat ay umaabot hanggang sa langit.
hän miettii turmiota vuoteessansa, hän pysyy tiellä, joka ei ole hyvä, hän ei kammo pahaa.

at ito ang pagkayari ng kandelero, gintong niyari sa pamukpok; mula sa tungtungan niyaon hanggang sa mga bulaklak niyaon ay yari sa pamukpok: ayon sa anyo na ipinakita ng panginoon kay moises, ay gayon niya ginawa ang kandelero.
ja näin oli seitsenhaarainen lamppu tehty: se oli kullasta, kohotakoista tekoa; sen jalka ja kukkalehdetkin olivat kohotakoista tekoa. aivan sen kaavan mukaan, jonka herra oli moosekselle näyttänyt, hän teki seitsenhaaraisen lampun.