Sie suchten nach: inyong (Tagalog - Finnisch)

at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;
ja armahtakaa toisia, niitä, jotka epäilevät, pelastakaa heidät, tulesta temmaten;

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
jos "olette maistaneet, että herra on hyvä".

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän isänne on armahtavainen.

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
te käärmeet, te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te pääsisitte helvetin tuomiota pakoon?

sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
kun he katselevat, kuinka te vaellatte puhtaina ja pelossa.

==> ginagamit ang bagong talaksan tulad ng inyong hiling.
==> käytetään uutta tiedostoa, kuten pyysit.

sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
kestäväisyydellänne te voitatte omaksenne elämän.

pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
pyydä järjestelmän ylläpitäjää asentamaan yksi niistä

==> ginagamit ang kasalukuyang lumang talaksan tulad ng inyong hiling.
==> käytetään nykyistä vanhaa tiedostoa, kuten pyysit

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
tietäen, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa saa aikaan kärsivällisyyttä.

palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.

bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
olkoot teidän kupeenne vyötetyt ja lamppunne palamassa;

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
sinä mieletön, se, minkä kylvät, ei virkoa eloon, ellei se ensin kuole!

ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
teidän rikkautenne on mädännyt, ja teidän vaatteenne ovat koin syömät;

libutin ninyo ang sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.
siionin vuori iloitsee, juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

inyong inilalagay sa kahihiyan ang payo ng dukha, sapagka't ang panginoon ang kaniyang kanlungan.
te saatatte häpeään sorretun aikeet, mutta herra on heidän turvansa.

at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:
ja hän tuli ja julisti rauhaa teille, jotka kaukana olitte, ja rauhaa niille, jotka lähellä olivat;

at kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa:
ja noutakaa syötetty vasikka ja teurastakaa. ja syökäämme ja pitäkäämme iloa,

kundi inyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi at inyong ibubuwal ang kanilang mga asera.
vaan kukistakaa heidän alttarinsa ja murskatkaa heidän patsaansa ja hakatkaa maahan heidän asera-karsikkonsa.

tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
te puhuttelette minua opettajaksi ja herraksi, ja oikein te sanotte, sillä se minä olen.