Sie suchten nach: itinataas (Tagalog - Finnisch)

kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

kundi ang dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa.
ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,
minä nostan käteni taivasta kohti ja sanon: niin totta kuin minä elän iankaikkisesti, kun minä teroitan miekkani salaman,

na anopa't kaniyang iniuupo sa mataas yaong nangasa mababa; at yaong nagsisitangis ay itinataas sa katiwasayan.
että hän korottaisi alhaiset ja surevaiset kohoaisivat onneen.

ako'y yumayaong gaya ng lilim pagka kumikiling: ako'y itinataas at ibinababa ng hangin na parang balang.
minä katoan pois kuin pitenevä varjo, minut pudistetaan pois kuin heinäsirkka.

bigyan mong galak ang kaluluwa ng iyong lingkod; sapagka't sa iyo, oh panginoon, itinataas ko ang aking kaluluwa.
ilahuta palvelijasi sielu, sillä sinun puoleesi, herra, minä ylennän sieluni.

kaniyang inililigtas ako sa aking mga kaaway: oo, itinataas mo ako sa nagsisibangon laban sa akin: iyong inililigtas ako sa mangdadahas na tao.
jumala, joka hankkii minulle koston ja saattaa kansat minun valtani alle;

at nangyari, pagka itinataas ni moises ang kaniyang kamay, ay nananaig ang israel: at pagka kaniyang ibinababa ang kaniyang kamay, ay nananaig si amalec.
ja niin kauan kuin mooses piti kätensä ylhäällä, oli israel voitolla; mutta kun hän antoi kätensä vaipua, olivat amalekilaiset voitolla.

narito, ang mga bansa ay parang isang patak ng tubig sa timba, inaari na parang munting alabok sa timbangan: narito, kaniyang itinataas ang mga pulo na parang napakaliit na bagay.
katso, kansakunnat ovat kuin pisara vesisangon uurteessa, ovat kuin tomuhiukkanen vaa`assa. katso, merensaaret hän nostaa kuin hiekkajyvän.

datapuwa't ang kanilang mga pagiisip ay nagsitigas: sapagka't hanggang sa araw na ito, pagka binabasa ang matandang tipan, ang talukbong ding iyon ay nananatili na hindi itinataas, na ito'y naalis sa pamamagitan ni cristo.
mutta heidän mielensä paatuivat, sillä vielä tänäkin päivänä sama peite, vanhan liiton kirjoituksia luettaessa, pysyy poisottamatta, sillä vasta kristuksessa se katoaa.