Sie suchten nach: maiksi ang buhay para magkimkim ng sama ng... (Tagalog - Finnisch)

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; matalassa äänialassa; daavidin virsi.

kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:
kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa.

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: tunay na sa silakbo ng aking paninibugho ay nagsalita ako laban sa nalabi sa mga bansa, at laban sa buong edom, na nagtakda ng aking lupain sa kanilang sarili na pag-aari na may kagalakan ng buo nilang puso, na may sama ng loob, upang ihagis na pinakasamsam.
sentähden sanoo herra, herra näin: totisesti, kiivauteni tulessa minä puhun muita kansoja vastaan ja koko edomia vastaan, jotka ovat kaikesta sydämestään iloiten ja sielu täynnä ylenkatsetta ottaneet omakseen minun maani karkoittaaksensa siitä ihmiset ja ryöstääksensä sen.