Sie suchten nach: malaking puki (Tagalog - Finnisch)

malaking baha
vedenpaisumus

at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
ja syntyi suuri ilo siinä kaupungissa.

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
minä tunsin sinut erämaassa, kuivassa maassa.

ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
sotahuuto kuuluu maassa, suuri hävityksen melske!

datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
ja suuri voitto onkin jumalisuus yhdessä tyytyväisyyden kanssa.

ang hugong ng hiyaw mula sa horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!
kuule! huuto hooronaimista! tuho ja suuri hävitys!

at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
huuhkaja, kalasääksi ja kissapöllö,

magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato.
autuas se, joka ottaa sinun pienet lapsesi ja murskaa ne kallioon!

maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
parempi vähä herran pelossa kuin paljot varat levottomuudessa.

at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:
ja he kumarsivat häntä ja palasivat jerusalemiin suuresti iloiten.

sinabi rin niya sa akin, iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa.
`ei herra meitä näe; herra on hyljännyt tämän maan`." ja hän sanoi minulle: "sinä saat nähdä vieläkin suurempia kauhistuksia, joita he tekevät".

siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä.

na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng eufrates.
ja se sanoi kuudennelle enkelille, jolla oli pasuna: "päästä ne neljä enkeliä, jotka ovat sidottuina suuren eufrat-virran varrella".

mabuhay nawa ang panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang dios ng aking kaligtasan:
muukalaiset masentuvat ja tulevat vavisten varustuksistansa.

at ang malaking bahagi ng kuta niya ay jaspe: at ang bayan ay dalisay na ginto, na katulad ng malinis na bubog.
ja sen muuri oli rakennettu jaspiksesta, ja kaupunki oli puhdasta kultaa, puhtaan lasin kaltaista.

at ang dakong kalunuran ay magiging ang malaking dagat, mula sa hangganang timugan hanggang sa tapat ng pasukan sa hamath. ito ang dakong kalunuran.
sitten länsipuoli: suuri meri rajasta sen paikan kohdalle, mistä mennään hamatiin. tämä on länsipuoli.

nguni't ang panginoon ay naging aking matayog na moog; at ang dios ko'y malaking bato na aking kanlungan.
mutta herra on minun linnani, jumalani on minun suojakallioni.

oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.
tulkaa, kohottakaamme ilohuuto herralle, riemuhuuto pelastuksemme kalliolle.

ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagka't matatamis.
heidän päämiehensä syöstään kalliolta alas, ja silloin kuullaan minun sanani suloisiksi.

at kaniyang sinabi, ang panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;
"herra, minun kallioni, linnani ja pelastajani!