Sie suchten nach: nahiwalay (Tagalog - Finnisch)

tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.
hukassa on samaria kuninkaineen, on kuin vaahto veden pinnalla.

tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, ako'y nahiwalay.
vedet tulvivat minun pääni ylitse; minä sanoin: olen hukassa.

ang sungay ng moab ay nahiwalay, at ang kaniyang bisig ay nabali, sabi ng panginoon.
katkaistu on mooabin sarvi ja murskattu hänen käsivartensa, sanoo herra.

at natakot si saul kay david, sapagka't ang panginoon ay sumasakaniya, at nahiwalay na kay saul.
ja saul pelkäsi daavidia, koska herra oli hänen kanssansa, mutta oli poistunut saulista.

na nagsasabi, walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.
`totisesti, vastustajamme ovat hävinneet, ja mitä heistä jäi, kulutti tuli`.

at kaniyang sinabi, ang kaluwalhatian ng dios ay nahiwalay sa israel; sapagka't ang kaban ng dios ay kinuha.
hän sanoi: "kunnia on mennyt israelilta", koska jumalan arkki oli ryöstetty.

at nangagsisi ang mga anak ni israel dahil sa benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, may isang angkan na nahiwalay sa israel sa araw na ito.
ja israelilaisten tuli sääli veljeänsä benjaminia, ja he sanoivat: "tänä päivänä on yksi sukukunta hakattu pois israelista.

ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, ay nangananangis.
pois on otettu ruokauhri ja juomauhri herran huoneesta. papit, jotka toimittavat herran palvelusta, murehtivat.

nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
mutta minun jalkani olivat vähällä kompastua, askeleeni olivat aivan liukahtaa.

at iyong sasabihin sa kanila, ito ang bansang hindi nakinig sa tinig ng panginoon nilang dios, o tumanggap man ng aral: katotohanan ay nawala, at nahiwalay sa kanilang bibig.
sentähden sano heille: tämä on kansa, joka ei kuullut herran, jumalansa, ääntä eikä ottanut kuritusta varteen. kadonnut on totuus ja hävinnyt heidän suustansa.

ang template #%s sa %s ay may nadobleng field "%s" na may bagong halagang "%s". maaring ang dalawang template ay hindi nahiwalay ng tugma na mag-isang newline.
kyselypohjassa #%s tiedostossa %s toistuu kenttä "%s" uudella arvolla "%s". luultavasti kahta eri pohjaa ei ole erotettu rivinvaihdolla toisistaan.