Sie suchten nach: sasaklawin natin ang lahat ng tampok sa ch... (Tagalog - Finnisch)

ibalik ang lahat ng settings sa system default
palauta kaikki asetukset ohjelman oletusasetuksiin

na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
kun jalkojen alle poljetaan kaikki vangit maassa,

markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
merkitse päivitettäväksi kaikki päivityskelpoiset ei-jäädytetyt paketit

/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: pyyhi kaikki nykyisen keskustelun viestit pois näkyvistä

at nasaysay kay abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng sichem ay nagpipisan.
mutta kun abimelekille kerrottiin, että kaikki sikemin tornin miehet olivat kokoontuneet sinne,

gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
suorita kaikki määritetyt asennukset ja poistot

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
oletteko ymmärtäneet tämän kaiken?" he vastasivat hänelle: "olemme".

at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
tämän kuullessaan kaikki, jotka olivat synagoogassa, tulivat kiukkua täyteen

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
ja johannekselle kertoivat hänen opetuslapsensa tästä kaikesta.

nang ang dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (selah)
taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
ja hän on ennen kaikkia, ja hänessä pysyy kaikki voimassa.

at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
ja kun oli kaiken kiusattavansa kiusannut, poistui perkele hänen luotaan ajaksi.

aking maisasaysay ang lahat ng aking mga buto; kanilang minamasdan, at pinapansin ako:
sillä koirat minua piirittävät, pahain parvi saartaa minut, minun käteni ja jalkani, niinkuin jalopeurat.

ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog;
pöydän korentoineen ja kaikkine kaluineen sekä näkyleivät,

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
minä hävitän loitsut sinun käsistäsi, eikä sinulle enää jää ennustelijoita.

ang dedan, at ang tema, at ang buz, at ang lahat ng magsisiputol ng mga laylayan ng kanilang buhok;
dedania, teemaa ja buusia ja kaikkia päälaen ympäriltä kerittyjä;

may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
eihän kaikilla ole parantamisen armolahjoja? eiväthän kaikki puhu kielillä? eiväthän kaikki kykene niitä selittämään?

alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua siionista.

at inyong iingatan ang lahat ng aking palatuntunan, at ang lahat ng aking kahatulan, at inyong isasagawa: ako ang panginoon.
noudattakaa kaikkia minun käskyjäni ja kaikkia minun säädöksiäni ja pitäkää ne. minä olen herra."

at itinaboy ng panginoon sa harap natin ang lahat ng mga bayan, ang mga amorrheo na tumahan sa lupain: kaya't kami ay maglilingkod din sa panginoon; sapagka't siya'y ating dios.
ja herra karkoitti meidän tieltämme kaikki ne kansat, myös amorilaiset, jotka asuivat tässä maassa. sentähden me palvelemme herraa, sillä hän on meidän jumalamme."