Sie suchten nach: tabernakulo (Tagalog - Finnisch)

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
ja hän ripusti uutimen asumuksen oveen.

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
ja kokoa kaikki seurakunta ilmestysmajan oven eteen".

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
ja juutalaisten juhla, lehtimajanjuhla, oli lähellä.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
"ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä pystytä asumus, ilmestysmaja.

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
ja kaksi lautaa tehtiin asumuksen peränurkkia varten,

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
ja polttouhrialttari sijoita asumuksen, ilmestysmajan, oven eteen.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;
asumuksen vaarnat ja esipihan vaarnat köysineen,

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
asumuksen laudat tehtiin akasiapuusta, pystyyn asetettaviksi.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. sela.

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
näin pyhä henki osoittaa, että tie kaikkeinpyhimpään vielä on ilmoittamatta, niin kauan kuin etumainen maja vielä seisoo.

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
sitten lähtivät kehatilaiset liikkeelle kantaen pyhiä esineitä. ja asumus pantiin pystyyn, ennenkuin he saapuivat perille.

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
mutta koorah kokosi heitä vastaan koko seurakunnan ilmestysmajan ovelle. silloin herran kirkkaus näkyi koko seurakunnalle.

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
ja mooses otti voiteluöljyn ja voiteli asumuksen ja kaikki, mitä siinä oli, ja pyhitti ne;

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
jokaisessa laudassa olkoon kaksi tappia, jotka ovat poikkilistalla yhdistetyt keskenään; tee näin kaikki asumuksen laudat.

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
ja toimittakoon sovituksen kaikkeinpyhimmälle ja sovituksen ilmestysmajalle ja alttarille sekä sovituksen myös papeille ja kaikelle seurakunnan kansalle.

ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
sillä sinä olet minun turvapaikkani, vahva torni vihollista vastaan.

ang tabernakulo, ang tolda niyan, at ang takip niyan, ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan niyan;
asumuksen telttoineen ja peitteineen, hakasineen, lautoineen, poikkitankoineen, pylväineen ja jalustoineen,