Sie suchten nach: hulaan (Tagalog - Französisch)

hulaan
prédiction

na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
christ, prophétise; dis-nous qui t`a frappé.

at siya'y piniringan nila, at tinatanong siya, na sinasabi, hulaan mo; sino ang sa iyo'y humampas?
ils lui voilèrent le visage, et ils l`interrogeaient, en disant: devine qui t`a frappé.

at pinasimulang luraan siya ng ilan, at tinakpan ang kaniyang mukha, at siya'y pinagsusuntok, at sa kaniya'y kanilang sinasabi, hulaan mo: at siya'y pinagsusuntok ng mga punong kawal.
et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: devine! et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.