Sie suchten nach: pamahalaan (Tagalog - Französisch)

larawang mula sa facebook page ng pamahalaan.
photo de la page du gouvernement philippin sur facebook.

sinisisi ng pamahalaan ang grupong taliban sa mga insidente.
photo pajhwok afghan news, copyright demotix (18/04/2012)

ngunit sa cambodia, ang facebook ay hindi pa naituturing na isang banta sa pamahalaan.
au cambodge, cependant, ce site n'est pas encore considéré comme une menace par les autorités.

ang dswd ang sangay ng pamahalaan na naatasang mangasiwa sa pagpapadala ng mga relief goods sa buong bansa.
le gouvernement avait chargé le dswd de la coordination de l'aide à l'échelle nationale.

agad namang naglunsad ang pamahalaan ng senegal ng malawakang operasyon upang matulungan ang mga sinalanta ng pagbaha sa pangunguna ng grupong pranses na orsec .
le gouvernement sénégalais a déclenché le plan d’organisation des secours (orsec) pour venir en aide aux sinistrés.

pinangunahan ng lokal na pamahalaan ng seferihisar ang proyekto noong marso 2013 at mula noon ay nakakalap ang mga kalahok ng napakahahalagang impormasyon tungkol sa kalikasang bumabalot sa seferihisar.
l'administration locale de seferihisar a lancé le projet en mars 2013, et depuis, les participants ont collecté des informations essentielles sur la nature environnant seferihisar.

— kailangan ng pamahalaan magbigay ng mga programang pangkabuhayan para sa mga naninirahan doon upang sila'y maging tagapangalaga ng kanilang kalikasan.
le gouvernement doit mettre en place des programmes assurant aux habitants de la région de meilleures sources de revenus leur permettant de protéger leur écosystème.

nagsimula na ang panahon ng halalan noong nagsipasa ang mga kandidato ng kanilang mga certificates of candidacies sa mga tanggapan pang-halalan ng pamahalaan sa buong bansa.
la saison électorale est déjà lancée, avec les candidats qui remplissent les formulaires de candidature dans les bureaux de l'administration électorale à travers tout le pays.

bagamat kinilala ni haring abdullah na kailangan ng kanyang bansa ang mga reporma, binabatikos ang kanyang gobyerno dahil wala pang eksaktong petsa kung kailan nito ipapatupad ang isang pamahalaan na may mayoryang parliyamentaryo.
alors que le roi abdullah a reconnu que la jordanie avait besoin de réformes, il est critiqué pour ne pas avoir établi un calendrier pour la nomination d'un gouvernement reflétant la majorité parlementaire.

'bolivia te espera' (inaantay ka ng bolivia) ang tawag sa bagong kampanyang inilunsad ng pamahalaan ng bansang bolivia.
"la bolivie vous attend" est le slogan d'une nouvelle campagne de promotion officielle du tourisme lancée par le gouvernement bolivien.

unang binalak ng pamahalaan ng indonesia na iakyat ang presyo ng petrolyo noong abril-a-uno, subalit walang opisyal na pahayag ang pamahalaan tungkol sa gagawing pagbabago.
le gouvernement indonésien avait initialement prévu d'augmenter le prix de l'essence au 1er avril. aucune annonce officielle n'a été faite concernant cet ajustement du prix de l'essence.

maliban sa mga ordinaryong mamamayan, ginagamit din ito ng mga lokal na pamahalaan upang sundan ang mga kilos ng mga nabigyan ng kontrata para isagawa ang iba't ibang proyekto publiko at upang direktang tugunan ang mga ulat ng mga mamamayan.
dans la plupart des cas, quand nous sommes confrontés à des problèmes du quotidien que nous n'avons pas les moyens physiques de résoudre nous-mêmes : « le processus de résolution des problèmes devient le problème principal ».

kapansin-pansin ang kuwento sa likod ng mga larawan, na sinasabing sumasalamin sa kalagayan ng bansa - matatag na pamahalaan, matatag na pamumuhunan, matamlay na serbisyong panlipunan.
ceux-ci nous révèlent un fait intéressant sur la chine - politiquement forte, économiquement forte, socialement faible.

ang papel na ginagampanan ng social networking site na facebook sa pagpapadali ng mga kilos protesta ay pinatotohanan sa mga pag-aalsa sa tunisia at ehipto; kaya ang mga pamahalaan sa maraming bansa, kabilang ang tsina, ay nagiging maingat sa mga gawaing pulitikal ng kanilang mga mamamayan sa facebook.
il ne fait aucun doute que le réseau social facebook a facilité les manifestations des soulèvements populaires en tunisie et en egypte ; les gouvernements de nombreux pays, y compris la chine, , se montrent extrêmement méfiants vis à vis des activités de leurs concitoyens sur facebook.