Sie suchten nach: sandata (Tagalog - Französisch)

sandata
arme

ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, at nangalipol ang mga sandata na pandigma!
comment des héros sont-ils tombés? comment leurs armes se sont-elles perdues?

at sangpung bataan na tagadala ng sandata ni joab ay kumubkob at sinaktan si absalom, at pinatay siya.
dix jeunes gens, qui portaient les armes de joab, entourèrent absalom, le frappèrent et le firent mourir.

si selec na ammonita, si naarai na berothita, na tagadala ng sandata ni joab na anak ni sarvia;
tsélek, l`ammonite. nachraï, de béroth, qui portait les armes de joab, fils de tseruja.

si selec na ammonita, si naharai na beerothita, na mga tagadala ng sandata ni joab na anak ni sarvia;
tsélek, l`ammonite. naharaï, de beéroth, qui portait les armes de joab, fils de tseruja.

sa gayo'y ang iyong karalitaan ay darating na parang magnanakaw, at ang iyong kasalatan na parang lalaking may sandata.
et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, et la disette, comme un homme en armes.

ang mga hashtag na #rescueph at #prayforthephilippines ang nagsilbing sandata ng mga twitter user upang bantayan ang mga kaganapan.
carlo ople note le rôle des nouveaux médias dans la sensibilisation sur les inondations : dès que les les inondations se sont propagées, les gens ont commencé à prendre des photos et à les télécharger sur facebook et twitter.

at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
six cents hommes de la famille de dan partirent de tsorea et d`eschthaol, munis de leurs armes de guerre.

gayon namatay si saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama.
ainsi périrent en même temps, dans cette journée, saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.

at kinuha ni david ang ulo ng filisteo, at dinala sa jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.
david prit la tête du philistin et la porta à jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du philistin.

(sapagka't ang mga sandata ng aming pakikilaban ay hindi ukol sa laman, kundi sa harapan ng dios ay may kapangyarihang gumiba ng mga kuta);
car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de dieu, pour renverser des forteresses.

at ang mga anak ni ruben, at ang mga anak ni gad, at ang kalahati ni manases, ay dumaang may sandata sa harap ng mga anak ni israel, gaya ng salita ni moises sa kanila:
les fils de ruben, les fils de gad, et la demi-tribu de manassé, passèrent en armes devant les enfants d`israël, comme moïse le leur avait dit.

at sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, ako'y sumasa iyo ayon sa nasa loob mo.
celui qui portait ses armes lui répondit: fais tout ce que tu as dans le coeur, n`écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre.

at siya'y nagdalang tapang, at itinayo niya ang lahat na kuta na nabagsak, at pinataas pa ang mga moog, at ang ibang kuta sa labas, at pinagtibay ang millo sa bayan ni david, at gumawa ng mga sandata at mga kalasag na sagana.
Ézéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l`éleva jusqu`aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia millo dans la cité de david, et prépara une quantité d`armes et de boucliers.