Sie suchten nach: ikaw biyaya (Tagalog - Griechisch)

biyaya
daluyan ng biyaya

ikaw
εσύ

basbasan mo ama ang mga biyaya
Χάρη στον πατέρα grace

ikaw at ikaw lang
ikaw lang

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
Η χαρις του Κυριου Ιησου Χριστου ειη μεθ' υμων.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μεθ' υμων αμην.

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.
Ο δε Νωε ευρε χαριν ενωπιον Κυριου.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα του πνευματος υμων. Αμην.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος ημων και Κυριου Ιησου Χριστου.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος και Κυριου ημων Ιησου Χριστου,

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
και θελει εισθαι ζωη εις την ψυχην σου και χαρις εις τον τραχηλον σου.

at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.
αλλ' υπερεπερισσευσεν η χαρις του Κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν Χριστω Ιησου.

na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. ang biyaya ay sumainyo nawa.
την οποιαν τινες επαγγελλομενοι επλανηθησαν κατα την πιστιν. Η χαρις ειη μετα σου αμην.

biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami sa pagkakilala sa dios at kay jesus na panginoon natin;
χαρις και ειρηνη πληθυνθειη εις εσας δια της επιγνωσεως του Θεου και του Ιησου του Κυριου ημων.

bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
Γνωστοποιουμεν δε εις εσας, αδελφοι, την χαριν του Θεου την δεδομενην εις τας εκκλησιας της Μακεδονιας,

nagpapasalamat akong lagi sa aking dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni cristo jesus;
Ευχαριστω παντοτε εις τον Θεον μου δια σας, δια την χαριν του Θεου την δοθεισαν εις εσας δια του Ιησου Χριστου

nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng dios,
Σας εγραψα ομως, αδελφοι, τολμηροτερον οπωσουν, ως υπενθυμιζων υμας, δια την χαριν την δοθεισαν εις εμε υπο του Θεου