Sie suchten nach: malapit (Tagalog - Griechisch)

malapit
κοντά

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
Επλησιαζε δε το πασχα, η εορτη των Ιουδαιων.

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
Συ, Κυριε, εισαι πλησιον, και παντα τα προσταγματα σου ειναι αληθεια.

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
και λεγων Μετανοειτε διοτι επλησιασεν βασιλεια των ουρανων.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
Επλησιαζε δε η εορτη των Ιουδαιων, η σκηνοπηγια.

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
Εγερθητε, ας υπαγωμεν Ιδου, επλησιασεν ο παραδιδων με.

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
Οι δε παρεστωτες ειπον Τον αρχιερεα του Θεου λοιδορεις;

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
Παρ' ολιγον επεσον εις παν κακον, εν μεσω της συναξεως και της συναγωγης.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
Την νυκτα μετεβαλον εις ημεραν το φως ειναι πλησιον του σκοτους.

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
Παλιν εξελθων περι την εκτην και ενατην ωραν, εκαμεν ωσαυτως.

na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
οιτινες φανεντες εν δοξη, ελεγον τον θανατον αυτου, τον οποιον εμελλε να εκπληρωση εν Ιερουσαλημ.

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
και επι Κεριωθ και επι Βοσορρα και επι πασας τας πολεις της γης Μωαβ, τας μακραν και τας εγγυς.

at sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.
και δια την αδελφην αυτου, παρθενον ουσαν, την πλησιεστατην εις αυτον, ητις δεν ελαβεν ανδρα δια ταυτην δυναται να μιανθη.

kung ano ang obstacles ko sa iyo na hanapin kapag sinusubukan na maging isang malapit na kaibigan sa isang tao ng iba pang mga sex?
what obstacles do you find when trying to become a close friend to someone of the other sex?

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
Και οτε πλησιαζουσιν εις Ιερουσαλημ εις Βηθφαγη και Βηθανιαν προς το ορος των Ελαιων, αποστελλει δυο των μαθητων αυτου

mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
μακροθυμησατε και σεις, στηριξατε τας καρδιας σας, διοτι η παρουσια του Κυριου επλησιασε.

sumapit nga siya sa isang bayan ng samaria, na tinatawag na sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni jacob kay jose na kaniyang anak:
Ερχεται λοιπον εις πολιν της Σαμαρειας λεγομενην Σιχαρ, πλησιον του αγρου, τον οποιον εδωκεν ο Ιακωβ εις τον Ιωσηφ τον υιον αυτου.

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
και λεγων οτι επληρωθη ο καιρος και επλησιασεν η βασιλεια του Θεου μετανοειτε και πιστευετε εις το ευαγγελιον.

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
Ασχημοσυνην αδελφης της μητρος σου δεν θελεις αποκαλυψει διοτι ειναι στενη συγγενης της μητρος σου.

at ang mga lobo ay magsisihiyaw sa kanilang mga moog, at ang mga chakal sa mga maligayang palasio: at ang kanilang panahon ay malapit nang sumapit, at ang kanilang mga kaarawan ay hindi magtatagal.
και οι αιλουροι θελουσι φωναζει εν ταις ηρημωμεναις οικιαις αυτων και θωες εν τοις παλατιοις της τρυφης και ο καιρος αυτης πλησιαζει να ελθη, και αι ημεραι αυτης δεν θελουσιν επιμακρυνθη.