Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bakit di mo na ako pinapansin
Letzte Aktualisierung: 2024-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kainin mo na
kamu bodoh
Letzte Aktualisierung: 2023-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maliligo na ako love
kamu udah mandi belum?
Letzte Aktualisierung: 2022-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala na ako pera pamasahe
i did not cash fare
Letzte Aktualisierung: 2016-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tolog na ako bulas olit
saya tidak punya
Letzte Aktualisierung: 2022-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
duduklah di sebelah kanan-ku, sampai aku membuat musuh-musuh-mu takluk kepada-mu!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pano ako maniniwala na ako lang baby o honey mo
bagaimana saya bisa percaya bahwa itu hanya saya
Letzte Aktualisierung: 2023-12-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
yung alam mo na yung sagot kaso speak in english
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patawad susuko na ako ayaw ko na masaktan at aasa pa
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
apakah anda ingin melaporkan masalah ini sekarang?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uuwi na ako at salamat sa mga kaibigan ko..ingat kayo palagi dito...
我要回家了,谢谢你我的朋友们。
Letzte Aktualisierung: 2020-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at mangyayari sa araw na yaon, sabi ng panginoon, na tatawagin mo akong ishi, at hindi mo na ako tatawaging baali.
lalu ia akan menyebut aku suaminya, dan bukan lagi baalnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mula ngayon ay sinasalita ko sa inyo bago mangyari, upang, pagka nangyari, kayo'y magsisampalataya na ako nga.
hal itu kusampaikan kepadamu sekarang, sebelum terjadi, supaya kalau hal itu terjadi nanti, kalian akan percaya bahwa akulah dia yang disebut aku ada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
jagalah supaya kaki lampu itu dibuat menurut contoh yang kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at aking pangangalatin ang mga taga egipto sa gitna ng mga bansa, at pananabugin ko sila sa mga lupain; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
aku akan menyebarkan orang-orang mesir ke seluruh dunia. maka tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
kalau saya melakukan hal-hal yang saya tidak mau lakukan, itu berarti bukanlah saya yang melakukan hal-hal itu, melainkan dosa yang menguasai diri saya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
mereka akan merampok serta membunuh penduduk di kota-kota di tanah daratan tirus. maka tahulah penduduk tirus bahwa akulah tuhan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at aking susuguin ang mga putakti sa unahan mo, na magpapalayas sa heveo, sa cananeo at sa hetheo, sa harap mo.
musuh-musuhmu akan kukacaubalaukan, dan bangsa-bangsa hewi, kanaan dan het kuusir dari hadapanmu supaya kamu dapat maju
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
ayub, apakah dosamu kepada allah telah kauakui? sudahkah kau berjanji tak akan berdosa lagi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: padadatnin ko sa iyo ang ayon sa iyong mga lakad; at ang iyong mga kasuklamsuklam ay dadanasin mo; at inyong malalaman na ako ang panginoon na nananakit.
aku tidak akan kasihan atau memberi ampun kepadamu. aku akan menghukum kamu sesuai dengan segala kekejian yang telah kamu perbuat. maka tahulah kamu bahwa akulah tuhan dan akulah yang menghukum kamu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: