Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hindi ko maintindihan
boleh kenalan
Letzte Aktualisierung: 2021-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko kaya
saya tidak selalu memakai pakaian seksi
Letzte Aktualisierung: 2020-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
konti lang alam ko sa salita nyo
saya tidak tahu apa yang anda bicarakan
Letzte Aktualisierung: 2020-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko nakita
hindi ko nakita
Letzte Aktualisierung: 2023-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di ko maintindihan sinabi mo
Δεν καταλαβαίνω ότι είπατε
Letzte Aktualisierung: 2020-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.
ketetapan-mu membuat aku senang; ajaran-mu takkan kulupakan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako ay mula sa pakistan hindi ko maintindihan ang video na ito kahit sinong kaibigan sabihin sa akin kung ano ang nangyari
ako ay mula sa pakistan hindi ko maintindihan ang video na ito kahit sinong kaibigan sabihin sa akin kung ano ang nangyar
Letzte Aktualisierung: 2024-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
maka perkataan allah semakin tersebar luas dan semakin kuat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
tuhan berkata kepadaku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
wahai negeriku, dengarkan apa yang dikatakan tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
tuhan berkata kepadaku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
itulah pesan yang dahulu diberikan tuhan tentang moab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
lalu tuhan menyuruh aku mengatakan kepada umat israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
tuhan berkata kepadaku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
ingatlah janji-mu kepada hamba-mu ini, janji yang memberi harapan kepadaku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't hindi sa ang salita ng dios ay nauwi sa wala. sapagka't hindi ang lahat ng buhat sa israel ay mga taga israel:
saya tidak bermaksud mengatakan bahwa janji allah sudah tidak berlaku lagi; tetapi bukan semua orang israel adalah umat yang dipilih oleh allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
janji-mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?
mungkin kamu bertanya dalam hati, 'bagaimana kami tahu apakah pesan seorang nabi itu berasal dari tuhan atau tidak?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't hindi itinukoy ang kaniyang mga salita sa akin; ni hindi ko sasagutin siya ng inyong mga pananalita.
kepadamulah ayub berbicara, dan bukan kepadaku, tetapi aku tak akan memberi jawaban seperti kamu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: