Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matuwa ang langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat, at ang buong naroon;
bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ganito ang sabi ng panginoon, na nagbibigay ng araw na sumisikat na pinakaliwanag sa araw, at ng mga ayos ng buwan at ng mga bituin na pinakaliwanag sa gabi, na nagpapakilos sa dagat, na humugong ang mga alon niyaon; ang panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan:
matahari disediakan tuhan untuk menerangi siang; bulan dan bintang-bintang untuk menerangi malam. laut diaduknya sehingga gelombang bergelora, tuhan yang mahakuasa, itulah namanya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: