Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sapagka't kayo'y binili sa halaga: luwalhatiin nga ninyo ng inyong katawan ang dios.
allah sudah membeli kalian dan sudah membayarnya dengan lunas. sebab itu, pakailah tubuhmu sedemikian rupa sehingga allah dimuliakan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't kung ang isang tao ay magbata na gaya ng cristiano, ay huwag mahiya; kundi luwalhatiin ang dios sa pangalang ito.
tetapi kalau kalian menderita sebab kalian orang kristen, janganlah malu karena hal itu. berterimakasihlah kepada allah, bahwa kalian membawa nama kristus
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan. dumating nga ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, niluwalhati ko na, at muli kong luluwalhatiin.
bapa, agungkanlah nama-mu!" maka terdengar suara dari langit mengatakan, "aku sudah mengagungkan-nya, dan aku akan mengagungkan-nya lagi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, luwalhatiin mo ang dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.
lalu mereka memanggil lagi orang yang tadinya buta itu, dan berkata kepadanya, "bersumpahlah bahwa engkau akan berkata yang benar. kami tahu orang itu orang berdosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inyong pakinggan ang salita ng panginoon, ninyong nanginginig sa kaniyang salita, ang inyong mga kapatid na nangagtatanim sa inyo na nangagtatakuwil sa inyo dahil sa akin, nangagsabi, luwalhatiin ang panginoon, upang makita namin ang inyong kagalakan; nguni't sila'y mangapapahiya.
dengarlah apa yang dikatakan tuhan, hai kamu yang takut dan taat kepada-nya, "karena kamu setia kepada-ku, ada di antara bangsamu yang membenci kamu, dan tak mau bergaul dengan kamu. mereka memperolok-olok kamu dengan berkata, 'biarlah tuhan menunjukkan keagungan-nya, supaya kami melihat kegembiraanmu.' tetapi mereka sendirilah yang mendapat malu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung