Sie suchten nach: malayo (Tagalog - Indonesisch)

malayo
suku melayu

duon ka sa malayo ayaw ko sayo
anda tidak akan rugi apa - apa

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
siapa dapat menemukan arti hidup ini? terlalu dalam untuk dapat dimengerti

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
tidak jauh dari situ, ada banyak sekali babi sedang mencari makan

lahat ng mga tao'y nakakita noon; makikita ito ng tao sa malayo.
semua orang melihat perbuatan-nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-nya

inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:
dengarlah aku, hai orang-orang congkak, kamu yang menyangka bahwa kemenangan masih jauh

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya

mula roo'y tumitingin siya ng madadagit; ang kaniyang mga mata ay tumatanaw sa malayo.
dari situ ia mengawasi segala arah matanya mengintai mencari mangsa

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
orang jahat tak akan diselamatkan, karena tidak mentaati ketetapan-mu

at ang bayan ay tumayo sa malayo, at si moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng dios.
tetapi orang-orang itu tetap berdiri jauh-jauh, dan hanya musa mendekati awan gelap di tempat allah hadir

iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh engkau mengerti pikiranku

at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
sementara itu mereka mendekati desa tujuan mereka. yesus berbuat seolah-olah mau berjalan terus

magkukulang baga ng niebe sa lebano sa bato sa parang? ang malamig na tubig na umaagos mula sa malayo ay matutuyo baga?
tidak pernah salju lenyap dari gunung batu di libanon. tidak pernah air sejuk yang mengalir di pegunungan menjadi kering

oo, kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala, at malayo sa kaniya.
ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia

narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo, ako'y titigil sa ilang. (selah)
ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
di situ ada juga banyak wanita yang sedang melihat dari jauh. merekalah yang sudah mengikuti yesus untuk menolong dia sejak dari galilea

at ikaw ay naparoon sa hari na may pahid na langis, at iyong pinarami ang iyong mga pabango, at iyong sinugo ang iyong mga sugo sa malayo, at ikaw ay nagpakababa hanggang sa sheol.
kamu memakai minyak dan wangi-wangian, lalu pergi menyembah dewa molokh. kamu mengirim utusan-utusan ke negeri-negeri jauh, bahkan ke dunia orang mati

sasagutin mo kami sa katuwiran sa pamamagitan ng mga kakilakilabot na bagay, oh dios ng aming kaligtasan; ikaw na katiwalaan ng lahat na wakas ng lupa, at nila na malayo sa dagat:
engkau menjawab kami dengan memberi kami kemenangan, kaulakukan hal-hal ajaib untuk menyelamatkan kami! engkaulah harapan semua bangsa sampai di lautan yang jauh

aking nililikha ang bunga ng mga labi: kapayapaan, kapayapaan, sa kaniya na malayo at sa kaniya na malapit, sabi ng panginoon; at aking pagagalingin siya.
aku akan memberi ketentraman kepada semua orang, baik yang dekat maupun yang jauh. aku akan menyembuhkan umat-ku

ang malayo ay mamamatay sa salot; at ang malapit ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang malabi at makubkob ay mamamatay sa pamamagitan ng kagutom: ganito ko gaganapin ang aking kapusukan sa kanila.
mereka semua akan merasakan amukan kemarahan-ku. orang-orang yang jauh di pembuangan akan jatuh sakit lalu mati; yang dekat akan mati dalam perang, dan sisanya akan mati kelaparan