Sie suchten nach: manumbalik (Tagalog - Indonesisch)

ating usisain at suriin ang ating mga lakad, at manumbalik sa panginoon.
baiklah kita menyelidiki hidup kita, dan kembali kepada tuhan allah di surga. marilah kita membuka hati dan berdoa

kayo'y manumbalik sa kaniya na inyong pinanghimagsikan lubha, oh mga anak ni israel.
tuhan berkata, "bangsa israel, kamu telah melawan aku dan berdosa terhadap-ku. tetapi sekarang, kembalilah kepada-ku

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti kaukasihani orang yang mencintai-mu

manumbalik ka sa amin, oh panginoon, at kami ay manunumbalik: baguhin mo ang aming mga araw na gaya nang una.
ya tuhan, bawalah kami kembali kepada-mu; kami akan kembali kepada-mu! pulihkanlah keadaan kami seperti dahulu

oh israel, manumbalik ka sa panginoon mong dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.
kembalilah kepada tuhan allahmu, hai bangsa israel! dosamu telah menyebabkan kamu tergelincir dan jatuh

sino ang nakaaalam kung manumbalik ang dios at magsisisi, at hihiwalay sa kaniyang mabangis na galit, upang tayo'y huwag mangamatay.
barangkali allah akan mengubah niat-nya dan tidak marah lagi sehingga kita tidak jadi binasa!

hindi sila titiisin ng kanilang mga gawain na manumbalik sa kanilang dios; sapagka't ang pagpapatutot ay nasa loob nila, at hindi nila nakikilala ang panginoon.
kejahatan yang dilakukan oleh orang israel menyebabkan mereka tak dapat kembali kepada allah mereka. mereka sudah dicengkeram oleh penyembahan berhala, sehingga mereka tidak lagi mempedulikan tuhan

sila'y hindi babalik sa lupain ng egipto; kundi ang taga asiria ay magiging kanilang hari, sapagka't sila'y nagsisitangging manumbalik sa akin.
orang-orang israel itu tidak mau kembali kepada-ku, sebab itu mereka harus kembali ke mesir, dan bangsa asyur akan memerintah mereka

oh panginoon, hindi baga tumitingin ang iyong mga mata sa katotohanan? iyong hinampas sila, nguni't hindi sila nangagdamdam; iyong pinugnaw sila, nguni't sila'y nagsitangging tumanggap ng sawa'y; kanilang pinapagmatigas ang kanilang mukha ng higit kay sa malaking bato; sila'y nagsitangging manumbalik.
sesungguhnya yang dituntut oleh tuhan ialah kesetiaan. tuhan memukul kamu, tapi kamu tidak peduli. ia meremukkan kamu, tapi kamu tidak mau diajar. kamu keras kepala, dan tak mau bertobat dari dosa-dosamu