Sie suchten nach: mga kaibigan natin (Tagalog - Indonesisch)

mga kaibigan natin
lapit mga kaibigan

mga kaibigan ng gnome
sahabat gnome

ate pa rak kamusta kayo mga kaibigan?
oi rak você comeu mais amigos?

uuwi na ako at salamat sa mga kaibigan ko..ingat kayo palagi dito...
我要回家了，谢谢你我的朋友们。

ang paglililo sa kaniyang mga kaibigan upang mahuli, ang mga mata nga ng kaniyang mga anak ay mangangalumata.
menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan

kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.
kalian adalah sahabat-sahabat-ku, kalau kalian melakukan apa yang kuperintahkan kepadamu

ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.
handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku

walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan.
orang yang paling mengasihi sahabat-sahabatnya adalah orang yang memberi hidupnya untuk mereka

ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.
ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara

mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
hai kawan-kawanku, kasihanilah aku, sebab tangan allah memukul aku

at inalis ng panginoon ang pagkabihag ni job, nang kaniyang idalangin ang kaniyang mga kaibigan; at binigyan ng panginoon si job na makalawa ang higit ng dami kay sa tinatangkilik niya ng dati.
kemudian, setelah ayub berdoa bagi ketiga temannya, tuhan membuat dia kaya kembali dan memberikan kepadanya dua kali lipat dari segala kepunyaannya dahulu

at nang mabalitaan yaon ng kaniyang mga kaibigan, ay nagsilabas sila upang siya'y hulihin: sapagka't kanilang sinabi, sira ang kaniyang bait.
orang-orang berkata, "dia sudah gila!" dan ketika keluarga-nya mendengar hal itu, mereka pergi untuk mengambil dia

datapuwa't kayo'y ibibigay ng kahit mga magulang, at mga kapatid, at mga kamaganak, at mga kaibigan; at ipapapatay nila ang iba sa inyo.
kalian akan dikhianati oleh ibu bapakmu, oleh saudara-saudaramu, oleh sanak keluargamu dan oleh kawan-kawanmu. sebagian dari kalian akan dibunuh oleh mereka

at pagka nasumpungan niya, ay titipunin niya ang kaniyang mga kaibigan at mga kapitbahay, na sinasabi, makipagkatuwa kayo sa akin, sapagka't nasumpungan ko ang isang putol na nawala sa akin.
pada waktu ia menemukan uang itu, ia memanggil teman-teman serta tetangga-tetangganya, lalu berkata, 'aku senang sekali sudah menemukan kembali uangku yang hilang. mari kita bergembira!

at paguwi niya sa tahanan, ay titipunin niya ang kaniyang mga kaibigan at ang kaniyang mga kapitbahay, na sasabihin sa kanila, makipagkatuwa kayo sa akin, sapagka't nasumpungan ko ang aking tupang nawala.
lalu membawanya pulang. kemudian ia memanggil kawan-kawan dan tetangga-tetangganya, dan berkata, 'mari kita bergembira. dombaku yang hilang sudah kutemukan kembali!

at nang sumunod na araw ay nagsidaong kami sa sidon: at pinagpakitaan ni julio ng magandang-loob si pablo, at pinahintulutan siyang pumaroon sa kaniyang mga kaibigan, at siya'y magpakaginhawa.
besoknya kami tiba di sidon. paulus diperlakukan dengan baik sekali oleh yulius. ia diizinkan mengunjungi kawan-kawannya supaya mereka dapat memberikan kepadanya apa yang diperlukannya

at hindi niya itinulot sa kaniya, kundi sa kaniya'y sinabi, umuwi ka sa iyong bahay sa iyong mga kaibigan, at sabihin mo sa kanila kung gaano kadakilang mga bagay ang ginawa sa iyo ng panginoon, at kung paanong kinaawaan ka niya.
tetapi yesus tidak setuju, kata-nya, "pulanglah dan beritahukan kepada sanak saudaramu apa yang sudah dilakukan tuhan untukmu dan betapa baiknya ia terhadapmu!

at ikaw pashur, at ang lahat na tumatahan sa iyong bahay ay magsisipasok sa pagkabihag; at paroroon ka sa babilonia, at doon ka mamamatay, at doon ka malilibing, ikaw, at ang lahat mong mga kaibigan, na iyong pinanghulaan na may kasinungalingan.
dan engkau, pasyhur, bersama seluruh keluargamu juga akan ditangkap dan diangkut ke babel. di sana engkau akan mati dan dikuburkan; begitu pula semua kawanmu yang telah mendengarkan kebohongan-kebohonganmu.'

lapit mga kaibigan at makinig kayo ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko nais kong ipamahagi ang mga kwento ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako
terjemahan bahasa turky menjadi bahasa indonesia