Sie suchten nach: pagkagalit (Tagalog - Indonesisch)

ikaw ay lumakad sa mga lupain sa pagkagalit; iyong giniik ang mga bansa sa galit.
dengan geram engkau menjelajahi bumi; bangsa-bangsa kauinjak-injak dengan panas hati

na siyang naglilipat ng mga bundok, at hindi nila nalalaman, pagka nililiglig niya sa kaniyang pagkagalit.
allah memindahkan gunung tanpa diketahui orang, lalu menjungkirbalikkannya dengan murka dan berang

ang panginoon ay puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob.
sebab tuhan pengasih dan penyayang, ia panjang sabar dan kasih-nya berlimpah

sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.
dalam waktu singkat kemarahan-ku kepadamu berhenti, lalu mereka akan kubinasakan

siyang makupad sa pagkagalit ay maigi kay sa makapangyarihan; at siyang nagpupuno sa kaniyang diwa ay maigi kay sa sumasakop ng isang bayan.
tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota

masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.
lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku

kung ang diwa ng pinuno ay bumangon laban sa iyo, huwag kang umalis: sapagka't ang pagpapakalumanay ay nagpapalikat ng mga malaking pagkagalit.
jika engkau dimarahi penguasa, janganlah minta berhenti bekerja. biarpun kesalahanmu besar, engkau dimaafkan bila tenang dan sabar

at kaniyang sinabi, narito, aking ipaaaninaw sa iyo kung ano ang mangyayari sa huling panahon ng pagkagalit; sapagka't ukol sa takdang panahon ng kawakasan.
"aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi kelak sebagai akibat kemarahan allah. sebab penglihatanmu itu menunjuk kepada akhir zaman

sino ang makatatayo sa harap ng kaniyang pagkagalit? at sino ang makatatahan sa kabangisan ng kaniyang galit? ang kaniyang kapusukan ay sumisigalbong parang apoy, at ang mga malaking bato ay nangatitibag niya.
siapa dapat tahan kalau tuhan murka? tiada yang dapat luput dari kemarahan-nya? ia melampiaskan amarah-nya yang menyala batu hancur dan menjadi debu di hadapan-nya

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin.
tuhan yang mahatinggi berkata, "dalam kemarahan-ku, aku akan mendatangkan angin topan, hujan lebat dan hujan es untuk menghancurkan tembok itu

at ang panginoo'y nagdaan sa harap niya, na itinanyag, ang panginoon, ang panginoong dios na puspos ng kahabagan at mapagkaloob, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kaawaan at katotohanan;
kemudian tuhan lewat di depan musa dan berkata, "aku tuhan, adalah allah yang penuh kemurahan hati dan belas kasihan. kasih-ku berlimpah-limpah, aku setia dan tidak lekas marah