Sie suchten nach: pedro (Tagalog - Indonesisch)

san pedro
simon petrus

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
inilah nama kedua belas orang itu: simon (yang disebut-nya juga petrus)

si felipe nga ay taga betsaida, sa bayan ni andres at ni pedro.
filipus berasal dari betsaida, yaitu tempat tinggal andreas dan petrus

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
lalu petrus dan pengikut lain itu pergi ke kuburan

at nangagsitawag at nangagtanong kung si simon, na pinamagatang pedro, ay nanunuluyan doon.
lalu mereka memanggil orang dan bertanya, "apakah di sini ada tamu yang menginap, yang bernama simon petrus?

at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
petrus berkata, "tolong jelaskan perumpamaan itu kepada kami, pak!

at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
simon petrus menjawab, "bapak adalah raja penyelamat, anak allah yang hidup.

at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
lalu petrus berkata, "lihatlah! kami sudah meninggalkan rumah tangga untuk mengikuti bapak.

sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si andres, na kapatid ni simon pedro,
seorang pengikut yesus yang lain, yaitu andreas, saudara simon petrus, berkata

samantalang nagsasalita pa si pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang espiritu santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.
sementara petrus masih berbicara, roh allah turun dan menguasai semua orang yang mendengar berita itu

at sa pagkaalaala ni pedro ay sinabi sa kaniya, rabi, narito, ang sinumpa mong puno ng igos ay natuyo.
lalu petrus teringat akan peristiwa sehari sebelumnya. maka petrus berkata kepada yesus, "bapak guru, coba lihat! pohon ara yang bapak kutuk itu sudah mati!

at samantalang nasa ibaba si pedro, sa looban, ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;
sementara petrus masih berada di halaman, salah seorang pelayan wanita dari imam agung datang ke sana

at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
lalu saya mendengar suatu suara berkata kepada saya, 'ayo bangun, petrus! sembelihlah itu dan makan!

at pagkakita niya kay pedro na nagpapainit, ay tinitigan niya siya, at sinabi, ikaw man ay kasama rin ng nazareno, na si jesus.
ketika melihat petrus menghangatkan badan di dekat api, ia memperhatikan baik-baik muka petrus dan berkata, "bukankah engkau juga bersama-sama yesus orang nazaret itu?

sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,
sebab mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam pelbagai bahasa dan memuji-muji kebesaran allah. lalu petrus berkata

nang magkagayo'y si pedro, na puspos ng espiritu santo, ay nagsabi sa kanila, kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,
petrus, yang dikuasai oleh roh allah, menjawab, "tuan-tuan pemimpin bangsa dan tuan-tuan anggota mahkamah

at sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay pedro, at dumating na una sa libingan;
keduanya berlari, tetapi pengikut lain itu lebih cepat dari petrus, dan ia sampai lebih dahulu di kuburan

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
mereka menangkap yesus dan membawa-nya ke rumah imam agung. petrus mengikuti dari jauh

sinabi nga kay pedro ng dalagang tanod-pinto, pati baga ikaw ay isa sa mga alagad ng taong ito? sinabi niya, ako'y hindi.
pelayan wanita penjaga pintu itu berkata kepada petrus, "hai, bukankah engkau juga salah seorang pengikut orang itu?" "bukan," jawab petrus

at pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni jesus si pedro, at si santiago, at si juan na kapatid niya, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok:
enam hari kemudian yesus membawa petrus dengan yakobus dan saudaranya yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi